【摘 要】
：
互文性理论是一种文本对话理论,囊括了影响生成文本的诸多因素。政府工作报告是国家总结过去和展望未来的方式,也是国家对外宣传的材料,因此需要高度准确的翻译。而翻译本身
论文部分内容阅读
互文性理论是一种文本对话理论,囊括了影响生成文本的诸多因素。政府工作报告是国家总结过去和展望未来的方式,也是国家对外宣传的材料,因此需要高度准确的翻译。而翻译本身就是一种互文性活动,再者政府工作报告特色鲜明,运用了许多成语、典故、中国特色词汇等。因此该文拟根据国内学者提出的微观互文性理论对政府工作报告的英译进行研究,结合2016年政府工作报告中的实例,探析译者在处理其中的互文符号时所采用的翻译方法和策略。
其他文献
茶文化是中国一种独特的文化现象,茶文化不仅继承着中国传统文化的精神内涵,还可以为现代平面设计提供诸多创新思路,从而推动平面设计的发展。在茶文化的影响下,平面设计师可
提高英专学生的思辨能力是英语专业教学改革的必然趋势之一。该文通过对一场英国议会制辩论的个案研究来探求培养英专学生思辨能力的方法。整个辩论分为'准备—实施—评
针对单信道SDH光接口参数在评判DWDM系统色散补偿方案中应用的问题进行了研究，首先给出了SDH光接口及其参数的类型，分析了光波分复用系统中色散问题的复杂性，然后给出了STM-16光
改革开放以来，在传统的计划经济体制下，以平衡为目的的区域经济“平衡”发展战略转向以效率为目标的“倾斜”发展战略，带来国民收入区域分配由均衡分配格局转为非均衡分配格局的
关于建立地方税体系的思考吴云静［关键词］地方税体系，设置原则，规模确定，管理权限随着分税制财政体制的实施，建立中央和地方两个税收体系显得尤为必要和迫切。本文拟就建立地方税体
目的客观化描述颈部端提手法对颈椎长度及角度的影响,为端提手法操作的量化提供数据支撑。方法选择30例年龄在18~36周岁的男性颈型颈椎病患者,由同一位高年资推拿医师实施颈
影片《无名之辈》讲述了一个个看似毫无关联的平凡人身上发生的或悲或喜的故事,他们代表着现实生活中的任何一个人,为了生活而努力着。无论你对于这个世界是多么渺小的存在,
浅议深化农村金融体制改革谭兴林张德利徐强东【关键词】农村金融体制农村合作基金会贷款规模当前，在农村经济向社会主义市场经济发展的新形势下，作为农村经济发展服务体系中的
在全球化新时代背景下,中西文化交流势不可挡,对跨文化交流进行进一步思考刻不容缓。如何在进口文化和输出文化中达到新的动态平衡,理性展开中西文化交流,实现和而不同、兼容
<正>研究目的:本研究的目的是探究两种具有不同缓冲设计的跑步机对跑步过程中的下肢运动学特征、足底压力特征和能量消耗的影响。研究方法:20名健康男性志愿参加本研究,均无