论文部分内容阅读
翻译共性研究开展几十年来,对于何谓翻译共性,甚至是否存在翻译共性等问题一直没有定论。本文在批判性回顾、分析翻译共性研究的滥觞与发展后认为,翻译共性最初被认为是翻译过程的一种内在属性或一种规约性法则,但真正的翻译共性本质上应该体现为译者对翻译语言的普遍认知模式。
谈翻译共性问题
【摘 要】
：
翻译共性研究开展几十年来,对于何谓翻译共性,甚至是否存在翻译共性等问题一直没有定论。本文在批判性回顾、分析翻译共性研究的滥觞与发展后认为,翻译共性最初被认为是翻译
【机 构】
：
北京外国语大学中国外语与教育研究中心,北京体育大学国际体育组织学院
【出 处】
：
鲁东大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2018年3期
其他文献
由于萤石(CaF_2)的钙离子半径(1.06)与钍离子半径(1.10)、特别是与四价铀离子半径(1.05)相似,所以铀和钍常常置换萤石中的钙而进入萤石晶格。此外,铀和钍还能以吸附形式赋存
【正】 历史上无论哪朝哪代都需要人才,因此中国自古以来就有着重视和研究人才的优良传统。历代政治家、思想家和教育家,从孔夫子到孙中山,都非常重视和不断研究人才问题,给
针对我国白萝卜人工收获效率低、成本高等问题,设计出专用的白萝卜挖掘铲。工作时,第1步通过挖掘铲破坏白萝卜与土壤的接触力,使白萝卜与土壤分离,第2步由人工捡拾装袋进而完
背景:2004年,我国玉米总产量增加14.22%,达到1.327亿吨。产量的增加使得我国玉米供需关系发生改变,供大于求的矛盾成为2004年新玉米上市后国内市场最关注的问题。在国内玉米
系统地分析了机床主传动系统方案决策的优化设计，从图论理论出发，运用分级模块式设计方法，提出了一种优化机床主传动设计方案的新方法，可提高设计精度、缩短设计周期。
脑力负荷的准确预测是研究装甲车辆乘员信息处理作业的关键技术,对提高人机系统设计的合理性具有重要意义。为有效解决应急任务条件下装甲车辆乘员信息处理作业的脑力负荷预
<正> 经方是张仲景所制方剂的专称。星移斗转,岁月如流,但它以精凿不磨的组方精义和累试不忒的临床疗效历时几近2000年仍熠熠生辉。斯方也,挽狂澜于既倒,起沉疴于俄顷,宏功不
人文性是指与功利性相对的精神性。人文教育的实质是精神教育。从精神教育的层面上来说,每一篇课文都蕴含着作者的情感态度、思想观念、价值观等人文精神。人文精神培育目标
我国沿海甲壳素资源丰富，生产甲壳素和壳聚糖的企业较多，但大多停留在对虾蟹壳的初级加工上，未能形成高科技含量的产品的生产能力。甲壳素和壳聚糖市场供大于求。而日本等国从我