论文部分内容阅读
上海《新文艺》杂志从创刊至停刊，横跨中国左翼作家联盟成立的前后时期。跟“左联”成立相近的历史背景下，《新文艺》既驻足于世界文艺思潮的尖端，亦回应当时国内的政治环境变化。本文以处于边缘位置的《新文艺》为考察对象，循杂志探索艺术和意识形态双重先锋性的进路，重新审视杂志的文艺倾向：一，从杂志翻译外国文学作品的选取原则、宣传文字对水沫书店出版书籍的介绍与评价、编辑群自身创作的内部评价等三方面，探讨当时《新文艺》对思想倾向相悖的“新兴文学”的理解和接受，并从而呈现‘‘先锋”概念的具体意涵；二，通过《新文艺》编辑选译