论文部分内容阅读
翻译的"文化转向"被认为是翻译研究的主流。本文提出,语言、文化与翻译关系密切,翻译是一种深层的跨文化交流活动,文化翻译应基于语言转换,借助文化关联的认知语境,从语境干涉的语言层、认知层、交际层、语用层等多维层面获得最佳的关联才能使译语获得与源语高度一致的文化源语效应。
文化关联与文化翻译
【摘 要】
：
翻译的"文化转向"被认为是翻译研究的主流。本文提出,语言、文化与翻译关系密切,翻译是一种深层的跨文化交流活动,文化翻译应基于语言转换,借助文化关联的认知语境,从语境干
【机 构】
：
广东商学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
利用表面机械研磨技术（sMAT）在AZ31B镁合金表面施加剧烈塑性变形，获得纳米晶组织的细化表层，利用光学显微镜、X射线衍射仪和透射电子显微镜研究由表层到心部的组织结构变化特征。
目的:探讨颈椎小关节紊乱X线诊断的临床意义,提高一线医生对颈椎小关节紊乱的认识和诊治准确率。材料与方法:从我院收集的颈椎小关节紊乱病例中,选择其中X线显示无明显骨质增
蕨属多年生草本植物,其营养丰富,并含有多种功能成分,是一种新型的绿色保健食品,蕨的开发与利用前景十分可观.本文着重从蕨的营养价值、蕨粉和蕨根饮料等方面介绍了蕨的研究
目的观察不稳定型心绞痛患者的心率变异性（heart rate variability,HRV）的特点,并比较经皮冠状动脉介入（percutaneoustransluminal coronary intervention,PCI）治疗后HRV的变化。
目的观察咬合垂直距离升高（increasing the occlusal vertical dimension,iOVD）对不同年龄大鼠深层咬肌重链肌球蛋白（myosin heavy chain,MHC）及肌源性调节因子mRNA表达的影响。
电子数据在近年来被越来越多的运用到证据公证中。电子证据的特殊性令其保全方法具有特殊性,主要体现在公证保全上。文章从一线工作者的角度从法理、效力等层面对电子数据保