浅谈中外文化差异对英语翻译的影响

来源 :黑河学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sjtygk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化差异作为翻译工作的障碍性因素,对翻译工作有十分显著的影响,探究翻译工作中文化差异的影响,有利于针对性地解决策略的提出,对翻译工作有着很好的促进作用。英语作为全球通用的沟通交流工具,扮演的角色越来越重要。在英语翻译过程中,要加强英语翻译工作对于文化的理解与认知,提高英语在文化的理解才能使英语的使用范围更加的广泛。
其他文献
<正>纸质书与电子书,一个是古老文化传承下来的阅读载体,一个是互联网时代的新兴阅读载体,两者哪个更受读者青睐呢?国内外多个研究机构针对这一问题进行了调查,得出了相同的
目的:应用文献计量学和统计学的方法,研究牛瘤胃积食的文献,为牛瘤胃积食的临床治疗与研究提供新的线索。方法:利用"万方数据库"和"CNKI数据库"检索国内期刊杂志发表的牛瘤胃
中牧实业股份有限公司是直属中国农业发展集团公司的央企控股上市公司。2000年6月,江西生物药厂进人中牧股份,成为其五大生物药厂之一。2006年12月,江西厂在南昌小蓝经济开发区
2016年11月28日—12月1日,中国古陶瓷学会2016年年会暨印纹硬陶学术研讨会在浙江省杭州市萧山区举行。国内来自于故宫博物院、中国科学院大学和台湾、香港及其它省市区的考古
报纸
目的:对处方进行全样本点评,提高处方质量,促进合理用药。方法:运用我院处方评价系统,对2011年599 140份处方进行统计点评和分析。结果:处方合格率呈不断上升趋势,处方不合格
羊肠毒血症,又称"软肾病"或"过食症",是由D型魏氏梭菌在羊肠道内大量繁殖产生毒素所引起的一种急性毒血症,主要发生于绵羊。本病以急性死亡,死后肾组织软化为特征,发生时常表现一
默多克深刻剖析与批判了20世纪西方社会盛行的唯我主义,并提出克己无我的道德哲学。因为宗教信仰是导向善行的更为强烈的动力,她希望用“善”的信仰取代“上帝”的位置,作为
动词化可以被看作是任何其他词类转换成动词的过程,即任何非过程成分转换成过程的情况。对科技文体和新闻文体的动词化情况加以对比并进行定量分析可以发现:动词化发生频率低
<正>广西如何通过实施乡村振兴战略进一步地探索新农村建设之路?这是摆在每一个从事乡村建设人面前的必答题。从广西乡村振兴的发展战略看,保护青山绿水、改善乡村人居环境依