【摘 要】
：
由于不同民族之间的文化差异,人们使用语言的行为会受到不同社会规律的制约,其语用意义与源语中的语义意义会有不同。文化差异越大,语用意义与语义意义之间的差异也越大。为
论文部分内容阅读
由于不同民族之间的文化差异,人们使用语言的行为会受到不同社会规律的制约,其语用意义与源语中的语义意义会有不同。文化差异越大,语用意义与语义意义之间的差异也越大。为了克服语用意义和语言符号之间的松散关系,语用充实可以为语言的逻辑意义和认知意义之间的预期效用提供补偿途径,从而形成成功的取效行为。这种语用充实在翻译过程中尤为突显。翻译中的语用充实除了具有语言学范畴的五个特点(代偿性、认知性、关联性、动态性和推理性)之外,其语用扩大和语用强调的特点也很明显,突出反映了语境加工的动态特质。
其他文献
目的 观察采用中西药物结合的治疗方法,对支气管哮喘的影响以及临床治疗的效果。方法选取2015年1月~2016年1月在我院门诊接受治疗的80例患有支气管哮喘的患者,将80例支气管哮
目的 采用对照法研究,探讨小金片对肛周脓肿术后创周硬结、疼痛及手术预后的影响。方法选取41例肛周脓肿切排术后患者,根据随机原则分为治疗组（n=21）和对照组（n=20）,治疗组予小金
本文介绍用生化汤加泽兰、坤草治疗产后恶露不净,产后胎盘不全残留及剖宫产术后腹壁血肿,有效率达９６８８%。１资料来源我院于１９９５年５月至１９９９年５月共收治３２例病人,其中产后恶露不净２３例,产后胎盘不
提出了制备β－磷酸三钙（β－TCP）粉末的新工艺，研究了多孔β－TCP陶瓷（p-β－TCP）的成型和烧结条件。检测结果表明，该材料的Ca／P为1．50，平均孔隙率为42．3％，抗压强度为34．8kgf/cm^2,大孔孔径为400
孔子说：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”意思是说，看到有道德、有才学的贤人，便应该以他为榜样，主动效法他，向他看齐；看到不贤的人，就应该自觉地扪心自问，是不是和他有同样的缺点毛
本文研究了铌掺杂的ＰＬＺＴ驰豫铁电陶瓷在不同直流偏压及温度下的介电常数ε３３，平面机电耦合系数ｋ和等效横向压电常数ｄ３１。实验表明，铌掺杂的ＰＬＺＴ驰豫铁电陶瓷ｄ３１值可由直流偏压控制及ｄ３１值的温度系数
在讲授"两课"过程中,对教学内容精心组织和恰当讲解,对于提高教学效果十分重要.本文结合笔者在授课中的一些体会,就科学处理教学内容应当注意的几个问题即"五忌",谈几点看法.
体验哲学和认知语言学从全新角度解释了语言产生的原因和方法,提出现实—认知—语言的认知原则,解释了语言认知规律和语言形成过程。这种新的语言形成论为外语教学提供了非常
<正> 首先要声明几点: (一)“合二而一”是中国古代思想家关于“对立统一规律”的一种用中国语言来表达的思想方式,而从1964年对于“合二而一”进行全国性的讨伐以来,在人们的心目中产生了一种错觉,好象“合二而一”是杨献珍发明的。我要声明,这是古代思想家的一种光辉成就。我决不敢掠古人之美以为己有,欺世盗名。
单晶硅片在碱溶液中的腐蚀会引起表面结构的变化,利用紫外可见分光光度计测量硅片表面反射率,发现碱溶液的浓度、腐蚀时间、添加剂的选择(无水乙醇或异丙醇)以及添加剂的浓度