论文部分内容阅读
海龙译
当今，个人电脑已经成为我们家庭中必要的组成部分。它们越来越多的被当作多媒体应用中心，比如：作相册，存储音乐等等。新的理念是在下一步的技术革新中使用它们来观看卫星数字电视。
Technotrend公司为这种需求提供了一个低成本且非常方便的解决方案，即他们所设计生产的T-Connect S-2400 USB接收机。T-Connect S-2400 USB接收机是一款可以和你的个人电脑连接的用于免费接收的卫星接收机。它功能齐全，在我们所有的测试过程中都表现完美，没有出现任何差错和不良反应。T-Connect S-2400 USB接收机的重量很轻，却拥有通常是那些庞大又笨重的接收机才具有的功能特性，是你外出旅行时的完美选择。即使是在全屏模式下，它仍然有着卓越的画面质量。
当我们收到了从技术产品供应商DVB-Shop那里寄来的装有T-Connect S-2400 USB接收机的包裹，我们发现整个包裹里共包含了一台浅银灰色的卫星接收机———它的外表看起来就是一个10*7*2.5cm的盒子，外接12V供电电源，还有一根USB电缆，一个遥控器和一张用来安装驱动软件的CD-ROM光盘。在接收机的背面有三个插线孔，USB接口、调谐器输入接口和电源接口（见图1），而在接收机的前面板则有一个LED用来显示接收机的状态。
T-Connect S-2400 USB接收机驱动程序的安装非常简单。你只需将天线电缆和电源线都连接好，再连接USB电缆到你的电脑上，Windows就会自行启动安装程序并要求你插入CD-ROM盘片。整个安装过程仅有2~3分钟，随后你便可以立即点击桌面上的图标以运行“数字电视”应用程序。如果碰巧你手边正好有一面天线指向Astra卫星（19.2°E），那么你可以立即开始对接收机进行测试。因为有一些电视频道（大部分是德国的）是直接包含在初始的电视频道列表里的，比如Astra卫星上的那些。接下来，屏幕上将会显示出一个有着相当清楚的自我说明的图形界面。屏幕画面中最主要的部分是电视节目画面，而在它的左侧你会找到频道列表和所有操作接收机所需要用到的按钮。
如果你想要修改关于卫星和频道的初始设置，只需在设置按钮上轻轻点击一下就会出现一个由好几个表格组成的菜单页（见图2）。第一个表格“LNB”里是对天线的设置。它提供了包括无DiSEqC、可配置单个或四个LNB的DiSEqC 1.0等几种可选择方案。但是由于T-Connect S-2400 USB接收机缺少对DiSEqC 1.2及USALS协议的支持，所以你没有办法配合它使用极轴天线。一旦将这些设置参数设置完成之后，你可以点击“确定”并返回到主界面。接着点击望远镜模样的图标进入频道搜索及频道列表编辑菜单。频道的扫描非常快，只用几分钟就会将所有可用的频道显示在可存储的列表中，你可以任意挑选频道对其进行各种操作，比如：删除、更名或者加入到喜爱的节目列表中。
T-Connect S-2400 USB接收机的调谐器非常敏感，配合一面小口径的天线，它将会在你乘车或旅行使用时显示出极大的优势。该接收机的供电为12V并且可以使用USB接口连接到便携式电脑上，所以非常适合于这些场合下的应用。随机附带的遥控器（见图3）可以使你在用餐时更舒适地观看喜爱的广播节目。当你不方便的时候，也可以用它顺手对接收机进行操作。另外，广播节目还可以被记录在硬盘上，以等待在任何需要的时候再次播放。当你外出不在时也可以设置程序来进行自动录制。
T-Connect S-2400 USB接收机还实现了文字电视广播解码，其由一页到下一页之间迅速得转换速度令我们印象深刻。它的错误模式生成程序更是特别值得一提———使用者可以先选择想要接收的频道，随后一个非常完善的软件使用向导将以全屏模式显示出每一个可用节目的信息，每一个频道都会用一个单独的圆柱图表来说明。
除了享受观看卫星电视和收听卫星广播所带来的乐趣，你还可以使用T-Connect S-2400 USB接收机来收发你的电子邮件或是在互联网上冲浪，T-Connect S-2400 USB的制造厂商同样为你提供了这些功能。你只需要申请一个使用卫星登陆互联网的帐户，就能够利用该接收机来接收到必要的数据信息。通常使用你移动电话上的GPRS功能来进行通讯。
（译自《SATELLITE》第196期）
当今，个人电脑已经成为我们家庭中必要的组成部分。它们越来越多的被当作多媒体应用中心，比如：作相册，存储音乐等等。新的理念是在下一步的技术革新中使用它们来观看卫星数字电视。
Technotrend公司为这种需求提供了一个低成本且非常方便的解决方案，即他们所设计生产的T-Connect S-2400 USB接收机。T-Connect S-2400 USB接收机是一款可以和你的个人电脑连接的用于免费接收的卫星接收机。它功能齐全，在我们所有的测试过程中都表现完美，没有出现任何差错和不良反应。T-Connect S-2400 USB接收机的重量很轻，却拥有通常是那些庞大又笨重的接收机才具有的功能特性，是你外出旅行时的完美选择。即使是在全屏模式下，它仍然有着卓越的画面质量。
当我们收到了从技术产品供应商DVB-Shop那里寄来的装有T-Connect S-2400 USB接收机的包裹，我们发现整个包裹里共包含了一台浅银灰色的卫星接收机———它的外表看起来就是一个10*7*2.5cm的盒子，外接12V供电电源，还有一根USB电缆，一个遥控器和一张用来安装驱动软件的CD-ROM光盘。在接收机的背面有三个插线孔，USB接口、调谐器输入接口和电源接口（见图1），而在接收机的前面板则有一个LED用来显示接收机的状态。
T-Connect S-2400 USB接收机驱动程序的安装非常简单。你只需将天线电缆和电源线都连接好，再连接USB电缆到你的电脑上，Windows就会自行启动安装程序并要求你插入CD-ROM盘片。整个安装过程仅有2~3分钟，随后你便可以立即点击桌面上的图标以运行“数字电视”应用程序。如果碰巧你手边正好有一面天线指向Astra卫星（19.2°E），那么你可以立即开始对接收机进行测试。因为有一些电视频道（大部分是德国的）是直接包含在初始的电视频道列表里的，比如Astra卫星上的那些。接下来，屏幕上将会显示出一个有着相当清楚的自我说明的图形界面。屏幕画面中最主要的部分是电视节目画面，而在它的左侧你会找到频道列表和所有操作接收机所需要用到的按钮。
如果你想要修改关于卫星和频道的初始设置，只需在设置按钮上轻轻点击一下就会出现一个由好几个表格组成的菜单页（见图2）。第一个表格“LNB”里是对天线的设置。它提供了包括无DiSEqC、可配置单个或四个LNB的DiSEqC 1.0等几种可选择方案。但是由于T-Connect S-2400 USB接收机缺少对DiSEqC 1.2及USALS协议的支持，所以你没有办法配合它使用极轴天线。一旦将这些设置参数设置完成之后，你可以点击“确定”并返回到主界面。接着点击望远镜模样的图标进入频道搜索及频道列表编辑菜单。频道的扫描非常快，只用几分钟就会将所有可用的频道显示在可存储的列表中，你可以任意挑选频道对其进行各种操作，比如：删除、更名或者加入到喜爱的节目列表中。
T-Connect S-2400 USB接收机的调谐器非常敏感，配合一面小口径的天线，它将会在你乘车或旅行使用时显示出极大的优势。该接收机的供电为12V并且可以使用USB接口连接到便携式电脑上，所以非常适合于这些场合下的应用。随机附带的遥控器（见图3）可以使你在用餐时更舒适地观看喜爱的广播节目。当你不方便的时候，也可以用它顺手对接收机进行操作。另外，广播节目还可以被记录在硬盘上，以等待在任何需要的时候再次播放。当你外出不在时也可以设置程序来进行自动录制。
T-Connect S-2400 USB接收机还实现了文字电视广播解码，其由一页到下一页之间迅速得转换速度令我们印象深刻。它的错误模式生成程序更是特别值得一提———使用者可以先选择想要接收的频道，随后一个非常完善的软件使用向导将以全屏模式显示出每一个可用节目的信息，每一个频道都会用一个单独的圆柱图表来说明。
除了享受观看卫星电视和收听卫星广播所带来的乐趣，你还可以使用T-Connect S-2400 USB接收机来收发你的电子邮件或是在互联网上冲浪，T-Connect S-2400 USB的制造厂商同样为你提供了这些功能。你只需要申请一个使用卫星登陆互联网的帐户，就能够利用该接收机来接收到必要的数据信息。通常使用你移动电话上的GPRS功能来进行通讯。
（译自《SATELLITE》第196期）