论文部分内容阅读
主要分析商标的零翻译策略,梳理其中直接音译法、优化音译法、转译法和移植法等具体翻译技巧,认为零翻译策略虽然使商标的源语信息向的语的传输为零,但却收到了良好的效果,是一种"无为而治";零翻译对于商标的国际流通不可或缺,是一种"无招胜有招"的商标翻译策略。
“无为而治”——浅议商标零翻译策略的魅力
【摘 要】
：
主要分析商标的零翻译策略,梳理其中直接音译法、优化音译法、转译法和移植法等具体翻译技巧,认为零翻译策略虽然使商标的源语信息向的语的传输为零,但却收到了良好的效果,是
【机 构】
：
河南农业大学外国语学院
【出 处】
：
重庆理工大学学报(社会科学)
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
"法治反对解释"命题的辩护策略是不充分的,但它提出了一个极有意义的学术问题,即如何看待法律解释的问题。"反解释"立场的一个消极主张是,否定法律解释的普遍性。基于维特根
<正>近日,LKK洛可可整合创新设计集团(以下简称"LKK洛可可"),在北京九朝会举办大型十周年媒体发布暨答谢会。创始人贾伟在会上向百位媒体朋友分享了洛可可10年的成果,并发布
中国特色社会主义制度是近代以降符合世情国情党情的内在逻辑递进和外在发展绩优的必然结果,不仅具有中国社会进步和未来发展的制度优势与制度自信,而且呈现出理论与实践相结
对引文分析的理论前提进行了再认识，讨论了引文分析的时效性、引文行为与ｃｏ－ｗｏｒｄ分析，并指出了我国引文分析研究中存在的问题。
2002年启动的速生丰产用材林基地建设工程是中国第六大林业工程,工程实施近10年来究竟对粮食生产有无影响,影响程度多大?基于此问题,选取环绕京津、地理位置尤为重要的河北省
<正> 工作中经常遇到家长问这样的问题:孩子做事总是注意力不集中,看书,画画时一会要喝水、找东西吃,一会又看电视、玩玩具。担心这种状况会影响人小学后的学习,不知道该怎样
期刊
恐怖分子利用网络大肆传播暴恐音视频,已成为暴恐活动多发频发的根源性问题,具有严重的社会危害性。严厉打击暴恐音视频的传播行为,是遏制暴恐犯罪的重要有效手段。文章介绍
从鹅肉理化性质、化学组成、组织学研究等方面说明了鹅肉的品质评价和鹅肉品质的关系,分析了目前提高鹅肉品质的几个途径,指出了今后需要进一步研究的方向。
大企业具有规模经济、协同经济、交易费用节约、信誉等效应。西方国家通过中小企业专业化经营与合作、社会及政府渠道解决中小企业问题,实际上是一个追求大企业效应的过程。
也谈“动宾式动词＋宾语”形式□刁晏斌《语文建设》１９９７年第４期发表了邢公畹先生的《一种似乎要流行开来的可疑句式》一文，笔者读后颇有收益，并且还就其中的有关问题与邢先生有过书信
期刊