【摘 要】
：
作为喀什地区文化软实力的象征,公示语英译的重要性不言而喻。在“一带一路”倡议的指引下,喀什作为重要的节点城市,其公示语的汉英翻译体现了喀什的城市化水平。本文拟从功
【机 构】
：
喀什大学外国语学院,云南大学大学外语教学部
【基金项目】
：
喀什大学校内课题‘一带一路’下的喀什公示语英译”研究成果[(16)1590]
论文部分内容阅读
作为喀什地区文化软实力的象征,公示语英译的重要性不言而喻。在“一带一路”倡议的指引下,喀什作为重要的节点城市,其公示语的汉英翻译体现了喀什的城市化水平。本文拟从功能对等理论的视角出发,探讨目前喀什公示语翻译的分类特点及存在的主要问题,并提出在“一带一路”的契机下不断提升喀什的城市软实力,进而树立喀什良好的国际形象的公示语翻译对策。
其他文献
针对案例工程特点,分析隧道施工对桥梁造成的影响,详细勘察工程项目地层结构、水文情况,作为施工技术选择的依据,并使用人工开挖模式、临时支护和增加钢拱架密度的方式提高支
我国的经济水平稳健上升,城市建设的规模不断扩大,越来越多的市政建设投入施工中,难免会发生新的市政建设与旧的施工项目相重叠的现象,城镇管线隧道施工过程中产生的形变和应
作为天然药物的一种,大蒜包含多种具有药理活性的有效成分,在临床应用日益广泛。然而,大蒜长期应用,可能对肝脏药物代谢酶及体内药物转运体的活性产生诱导或抑制效应,从而引
在我国中小企业占了很大的比重,为我国的经济发展和社会安定做出极大的贡献。然而我国中小企业的平均寿命都不高,原因很多,但很重要的一条是它们缺乏长远而有效的发展战略。
以1990-2009年新兴经济体国家的面板数据为研究样本,检验了不同人口规模下城市化与环境污染的关系。研究发现:人口小国的城市化率与环境污染呈正向线性关系,中型国家的城市化
随着空间的价值被普遍认识,教学空间走进研究者的视野。空间本身的复杂和人的认识局限导致了人们对教学空间的窄化理解。教学空间不仅是一个背景、场所存在,同时也是一种关系
<正>南通位于江苏省东南部,东抵黄海,南望长江,"据江海之会、扼南北之喉",地处长江三角洲北部,与中国经济最发达的上海及苏州隔江相望,被誉为"北上海",是中国首批对外开放的1
多丽丝·莱辛被认为是英国文学史上最杰出的作家之一,是继弗吉尼亚·伍尔芙之后最伟大的作家。《野草在歌唱》和《玛莎·奎斯特》是莱辛早期的两部非洲题材的小说。两部小说
在人教版高中地理必修1“城市化”一节的教学中,渗透地理空间尺度思想,通过“微观尺度:根植家乡”“宏观尺度:放眼世界”和“中观尺度:怀抱祖国”三个部分内容,打造了一条层
汉语wh-词除了可以表示疑问,在一定句法、语义条件下还可表全指及虚指。本文通过翻译测试及单项选择测试,考察了60名母语为韩国语的学习者对汉语wh-词"谁"三种用法的习得情况