Translation of Images in Seven-character Quatrains Based on the“Aesthetic Level of Translation”

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：wisdom76

【摘要】

：

Image is a term that mainly embodies in the composition of classical Chinese poetry(CCP). Effective translation of images is crucial to the grasp of original me

【作者】

：

韩畅畅

【机构】

：

南京农业大学

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2014年20期

【关键词】

：

IMAGE TRANSLATION AESTHETIC LEVEL seven-character imagetranslationaesthetic leve

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

Image is a term that mainly embodies in the composition of classical Chinese poetry(CCP). Effective translation of images is crucial to the grasp of original meanings in a poem. As aesthetic beauty is the primary concern in poetry,the conveyance of beauty

其他文献

高校宿舍空间可变性与工业化建造方式设计研究--基于开放建筑理念的工业化居住建筑设计(下)

现今,学生的学习、生活模式呈现出多元、互动、变化的特征,因此,高校宿舍的功能空间需要有一定的灵活性和可变性。文章结合对同济大学嘉定校区宿舍区的调研,针对学生的需求,

期刊

开放式建筑寝室单元设计余量空间可变性工业化技术应用open buildingbedroom unit designmargin spacevariab

北朝省寺台政务及人事运行机制考察

本文考察了北朝省寺台政务及人事运行机制，认为从秦汉卿制发展而来的北朝诸寺机构，与尚书省、御史台及其它机构间建立起了一套相互配合、相互掣肘的政务运行机制；机构的人事控制

期刊

北朝省寺台政务关系人事运行机制

如何打造中职高效的语文课堂

课堂是语文教与学的重要平台,是实现教学目标的重要过程,是师生互动,提高学生语文能力,培养学生的语文素养的载体。鉴于中职学生基础差,能力参差不齐,学习兴趣不浓的现状,提

期刊

中职语文教学有效性教学方法

邓小平的法兰西岁月

1904年8月22日(农历七月十二日),邓小平出生在广安县协兴乡牌坊村。5岁进私塾发蒙,后转入新式小学。高小毕业后,考入广安县中学。1919年秋考入重庆勤工俭学预备学校。受五四

期刊

邓小平赴法勤工俭学法兰西法国职业革命家选择中学轧钢工出国工厂

结婚就掉价?

人好像少有心理平衡的时候。单身时,想结婚,觉得只要能摆脱孤独就好;而结了婚,很多人就开始抱怨自己掉价了。要么就是老公再也不像以前那样百般呵护,反而会扔一双臭袜子给你

期刊

男人升值婚后已婚妇女酒吧打招呼孤独感觉成熟爱情

人文教育在大学教学中的德育功能

人文教育对于大学生人文素养的提升具有重要的作用,在大众化教育的今天,探讨大学生的人文素养、加强大学生人文教育具有重要的现实意义。大学教学中的人文教育主要有利于大学

期刊

人文教育大学教学德育功能Humanistic Education University Teaching Moral Function

等离子体处理对大豆生长发育及产量影响的初步研究

大豆新品种吉育59干种子用等离子体处理后种植，整个生育期间进行田间农艺性状调查，收获后进行室内考种。将处理后的种子农艺性状与对照相比较，结果表明，吉育59经低温等离子体处理

期刊

大豆低温等离子体产量生长发育

吐鲁番出土文书词语例释（三）

本文选取吐鲁番出土文书中的一些词语进行考释，以便于文书的阅读和研究，同时为大型辞书的编纂、修订提供参考。

期刊

吐鲁番出土文书词语释义

高升阻比飞行器气动布局研究

空天安全是国家安全的重要组成部分,要保证国家的空天安全,就必须发展空天作战飞行器;而发展空天飞行器,就必须提前研究其中存在的关键基础科学问题,新型飞行器的布局研究就

会议

朝鲜碱茅放牧留茬高度试验

朝鲜碱茅放牧留茬高度试验结果表明，不同放牧时间和不同留茬高度影响朝鲜碱茅的生长速度。朝鲜碱茅春季适宜开始放牧时间应在牧草高度达12～15cm（4月下旬），放牧留茬高度应为6．0cm左

期刊

朝鲜碱茅放牧留茬高度Puccinellia chinampoensis Ohwi graze stubble height

Translation of Images in Seven-character Quatrains Based on the“Aesthetic Level of Translation”

与本文相关的学术论文