回忆与忘却——《宠儿》中的双重历史意识(英文)

来源 :语文学刊(外语教育与教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cwhgh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
托里.莫里森用《宠儿》一书纪念那些在奴隶贸易中死去的先祖。书中一个幽灵般的宠儿唤醒了对于奴隶制噩梦般的记忆。宠儿与家人的重聚使得那些不愿被提及的往事得以重新审视。宠儿同时也承载了对与历史的双重意识:她既要常驻在回忆里,又要适时的被忘却。这种双重意识体现了作者对于历史的态度:历史是一个民族的不竭源泉,回忆历史是为了常念常新,以史为鉴;忘却是为了把握现在,迎向未来。 Tori Morrison used Beloved to honor those ancestors who died in the slave trade. A spooky darling of the book awakens a nightmarish memory of slavery. The reunification of darling with family makes re-examination of events unwilling to be mentioned. Beloved also carries a double consciousness of history: she must be resident in the memory, but also timely be forgotten. This dual consciousness embodies the author’s attitude toward history: history is an inexhaustible source of the nation, recalling history as being often new and taking history as reference, and forgetting to grasp the present and facing the future.
其他文献
如何提高国有企业的市场竞争力山西省副省长彭致圭建立社会主义市场经济体制为国有企业的改革和发展开辟了崭新的前景,这是毋庸置疑的。但目前的问题是,长期以来习惯听命于政府
NVB治疗恶性肿瘤的近期疗效与毒副作用观察夏群*张文莉*崔建国*杨毅异长春花碱(Navelbine.NVB)是一个半合成的长春花生物碱,是90年代进入临床的新药。它主要用于非小细胞肺癌(NSCLC)、乳腺癌、恶性淋巴瘤和
结肠癌急性梗阻急诊手术48例分析姜志宝我院自1989年1月~1996年7月,共收治结肠癌急性梗阻48例,均行急诊手术治疗,报告如下:1临床资料一般资料:48例病人中男31例,女17例,年龄在36~78岁之间,平均为58.2岁,其中60岁以上者
视网膜母细胞瘤B超诊断山东省立医院眼科丛培芹临床疑诊为视网膜母细胞瘤91例,男64例,女27例,患者2个半月至13岁。用美国Coopervision公司产的UltrascanⅡ超声诊断仪,换能器10MHz,采取直接接触法用A型及B型超声对双眼扫描
自体骨髓移植(ABMT)因供髓者来源困难,现已广泛用于临床,并得到迅速发展。目前在治疗急性白血病和恶性淋巴瘤方面,在我国已成为一种重要的治疗手段。我院从1993年开始至今已完成自
北美OTDR市场消耗量自1996年以来一直在稳步增加,1996年为2.803亿美元,到2006年将增加到30.66亿美元,其中模块OTDRS的消耗量将从6880万美元增加到8.834亿美元,小型OTDRs(mini--OTDRs)的
在买方市场背景下,扩大内需,开拓市场,是关系我国经济能否继续保持快速发展,保证实现今年经济增长8%的目标的关键。其中,继续采取有力措施,加大开拓农村市场的力度,是扩大内
采用免疫组化SABC法观察了P16蛋白在75例肺癌组织中的表达情况,并与癌旁正常肺组织进行对比,结合肿瘤临床及预后情况探讨P16基因与肺癌发生、发展的关系。结果发现,癌旁正常肺组
膈肌鳞状细胞癌二例报告崔屹例1:男患,43岁。1月前不明原因发热,体温37.5~39。C,经抗炎治疗10余天后胸透发现右侧少量胸腔积液,抗痨治疗2周,病人仍发热,并伴有乏力、纳差、体重下降。化验:白细胞8.5×109/L,中
经过30多年的发展,航天企业在民品市场上已走过了艰苦的创业阶段,在激烈的市场竞争中,航天品牌已经成为一块金字招牌。从军品到民品、从计划体制到市场调节、从被动到主动,往