论文部分内容阅读
《马提与祖父》
[意大利]普密尼/著
张莉莉/译
新蕾出版社
在这个故事里,天空总是晴朗的、明亮的。可是你打开书:爷爷躺在病床上,面色惨白,看起来非常瘦弱,爸爸妈妈和叔叔,大家都泪流满面。这样的开头无论如何也感觉不到明朗的气息。那你得接着往下读,有着阴暗开头的故事,并不一定也会以阴暗的结尾收场,因为我们本能地喜欢温暖的故事,能从里面得到一种力量。爸爸妈妈流泪的时候,7岁的马提也在床边。“马提,马提!我们去散步好吗?”爷爷居然跟他说话。“你不是快要死了吗?”马提这样说。“他们开玩笑的!”爷爷看了看他的孩子们,大家都一动不动。爷爷又望了望马提,然后他们就笑了。在众人都低头沉默的时候,爷爷把门打开,就和马提出去了。跟爷爷散步,就像平常一样,可不知道要散多久,他们就上路了。
似近又远桥
马提和爷爷一直顺着小桥走。他们相信,在小桥的远方,肯定会有大桥,然后就会到达大海。可是好像永远也走不上桥,河的另一边,有一匹白马,还有一片巨大的向日葵花田。由于向日葵遮挡了视线,只露出高昂的马头和马尾。
桥看起来很近,马提与爷爷走了好一阵却又走不到。怎么好像永远也走不到呢?你有这样的感觉吗,走路走得很累的时候,心里一直想,怎么还没到头呢?结果就真的觉得路很长。爷爷跟马提说,因为他们想得太迫切了一些,通常我们太迫切地去期望什么,反而得不到。
他们尝试跑起来。可是跑也无济于事。那不以桥为目标,找其他事情做,马提只想在河边散散步,对桥、马和花都没什么兴趣。一大片刚除过的草地,稻草堆成了小山。如果来段起跑,从一个草堆跳进另外一个草堆,这种玩法一定很有趣!可是……当马提准备起跑的时候,发现他离草堆好远!他一回头,爷爷手扶着栏杆,站在桥头上呢!现在桥可跑不了啦。
这座桥一直出现在我们的生活中。我们想做的事情,我们想达到的目标,就像这座桥,似远又近,但是好在,它一直在呢!如果追桥追得很累了,可以像马提一样,放松放松,不去多想,某天的时候,发现目标实现了!
向日葵树林
桥后一片灿烂的向日葵花田。挺立的花朵比马提和爷爷都高,简直就是向日葵林。向日葵长得很茂密,爷爷和马提才走几步,就快走散。他们手牵手走,也不行,茂密的向日葵林只能容纳一个人走过去。有什么办法呢?爷爷脱下了毛衣。毛衣可以干嘛?让马提手拉着毛衣?那毛衣似乎短了些。爷爷把毛衣拆掉了。别忘记了,毛衣是线组成的,爷爷把毛衣线卷成了一条条红线,缠在手上,拉着马提。
红色的毛线,流淌在马提和爷爷的手上,仿佛两人身上相同的温热血液,流淌在两人之间。请想象这样一幅画面:太阳照在向日葵花田里,向日葵发出金色的光,马提和爷爷以红线为绳索,穿行在向日葵花田里。爷爷先走,马提跟着红线,边走边抬头看蓝天、白云,金色的阳光。向目葵的叶子有时候被风吹起,有时候被马提用线扯过,发出刷刷的声响。马提很小心地拉着线走,当线球卷得像苹果那么大的时候,马提顺利走出了林子。
爷爷被马提吸进身体
爷爷和马提散着步,爷爷越变越小。他一开始比马提高,后来和马提一样高。现在他跟马提说:“请把我举高些好吗,从这个角度我看不见。”已经是太阳落山的时候了。爷爷这时候最多只有一只手掌大。马提把爷爷放在头上,好像坐在一片草坪里。他们静静欣赏落日。马提睡着了,等他醒的时候,天空已转成蓝色。、爷爷!他叫。马提呀!我当然在。你睡着了对不对。马提想把爷爷抱下来,发现爷爷只有薄荷糖那么大。这么小的爷爷,马提真怕失去他。他让爷爷躲在手心里,一起回家。马提小心地握拳,穿过市场,沿着河走,他不停地和爷爷聊天,告诉爷爷到哪里了。有辣椒味!马提在灯下站住了,他把手举到眼前,慢慢地、仔细地,却发现什么也没有。“爷爷!”“我在这里。”马提听见他回答,却看不见。“你闻不到辣椒味吗?”“闻不到。”“那你深深地吸一口气。”马提把手伸到鼻子下面,重重地吸了口气,他感觉有什么东西被吸进了鼻孔。哪里有辣椒味?是爷爷的小计谋。他让马提去吸,他已绎在马提的身体里了,这样马提能永远听到他的声音了。只有马捉能听见,爷爷说,存马提身上,他找到了最好的安居之所。
是时候回家了。爷爷的房间仍然和离开时候一样。床上的爷爷一动不动,面色惨白。“爷爷。”马提非常小声地说,“你不是躺在床上的对不对。”“是的,那只是老壳。”马提笑了。精彩片段:
爷爷下葬之后,有一天爸爸把马提抱到一旁,问他: “你以前很爱爷爷,对不对?”“当然,我现在还是一样爱他呀!”马提说。
爸爸望了他一眼,没再说什么。
“可惜,他已不在我们身边,”爸爸说,“但是……”
马提充满期望地等他说下去。但是爸爸好像不知道该怎么说。
“你想说,他仍活在我们的心中?”马提问。
爸爸紧咬着下嘴唇。“的确,这正是我想说的……我们所爱的人会永远活下去的,他说,“跟着我们活一辈子,你懂吗?”
马提微笑着,扯了一下爸爸的胡子,就像他平常开玩笑时那样,然后说:“是的,我懂。”
阅读链接:
《我等待…》[意大利]卡利著 接力出版社
2011年第12期《谁是内鬼》答案
a.本系列故事第九篇的下面中间位置可以看见此人。b.作案者留下的痕迹见打钩处。此人左鞋印的外侧磨损比较明显,很可能此人是一名习惯左侧扛重物的左撇子。另外,此人的左手印因食指破损而留下了血迹。c.有问题的展品是:恐龙骨架尾骨明显拼接过,青花瓷瓶有一部分因拼接而颜色不一致,青铜奔马中有一只的前蹄与众不同,很可能是被调了包的赝品。详见画箭头处。d.右边黑暗中唯一挪动过位置的人,见画竖椭圆处。e.终于被神探小子们确认的“内鬼”见画竖框者。因为此人的左鞋底纹磨损情况与上面发现的作案者留下的可疑鞋印情况一致。另外,此人的左手插在裤袋里,显然是不想被人看出他的食指因作案而受伤了。
[意大利]普密尼/著
张莉莉/译
新蕾出版社
在这个故事里,天空总是晴朗的、明亮的。可是你打开书:爷爷躺在病床上,面色惨白,看起来非常瘦弱,爸爸妈妈和叔叔,大家都泪流满面。这样的开头无论如何也感觉不到明朗的气息。那你得接着往下读,有着阴暗开头的故事,并不一定也会以阴暗的结尾收场,因为我们本能地喜欢温暖的故事,能从里面得到一种力量。爸爸妈妈流泪的时候,7岁的马提也在床边。“马提,马提!我们去散步好吗?”爷爷居然跟他说话。“你不是快要死了吗?”马提这样说。“他们开玩笑的!”爷爷看了看他的孩子们,大家都一动不动。爷爷又望了望马提,然后他们就笑了。在众人都低头沉默的时候,爷爷把门打开,就和马提出去了。跟爷爷散步,就像平常一样,可不知道要散多久,他们就上路了。
似近又远桥
马提和爷爷一直顺着小桥走。他们相信,在小桥的远方,肯定会有大桥,然后就会到达大海。可是好像永远也走不上桥,河的另一边,有一匹白马,还有一片巨大的向日葵花田。由于向日葵遮挡了视线,只露出高昂的马头和马尾。
桥看起来很近,马提与爷爷走了好一阵却又走不到。怎么好像永远也走不到呢?你有这样的感觉吗,走路走得很累的时候,心里一直想,怎么还没到头呢?结果就真的觉得路很长。爷爷跟马提说,因为他们想得太迫切了一些,通常我们太迫切地去期望什么,反而得不到。
他们尝试跑起来。可是跑也无济于事。那不以桥为目标,找其他事情做,马提只想在河边散散步,对桥、马和花都没什么兴趣。一大片刚除过的草地,稻草堆成了小山。如果来段起跑,从一个草堆跳进另外一个草堆,这种玩法一定很有趣!可是……当马提准备起跑的时候,发现他离草堆好远!他一回头,爷爷手扶着栏杆,站在桥头上呢!现在桥可跑不了啦。
这座桥一直出现在我们的生活中。我们想做的事情,我们想达到的目标,就像这座桥,似远又近,但是好在,它一直在呢!如果追桥追得很累了,可以像马提一样,放松放松,不去多想,某天的时候,发现目标实现了!
向日葵树林
桥后一片灿烂的向日葵花田。挺立的花朵比马提和爷爷都高,简直就是向日葵林。向日葵长得很茂密,爷爷和马提才走几步,就快走散。他们手牵手走,也不行,茂密的向日葵林只能容纳一个人走过去。有什么办法呢?爷爷脱下了毛衣。毛衣可以干嘛?让马提手拉着毛衣?那毛衣似乎短了些。爷爷把毛衣拆掉了。别忘记了,毛衣是线组成的,爷爷把毛衣线卷成了一条条红线,缠在手上,拉着马提。
红色的毛线,流淌在马提和爷爷的手上,仿佛两人身上相同的温热血液,流淌在两人之间。请想象这样一幅画面:太阳照在向日葵花田里,向日葵发出金色的光,马提和爷爷以红线为绳索,穿行在向日葵花田里。爷爷先走,马提跟着红线,边走边抬头看蓝天、白云,金色的阳光。向目葵的叶子有时候被风吹起,有时候被马提用线扯过,发出刷刷的声响。马提很小心地拉着线走,当线球卷得像苹果那么大的时候,马提顺利走出了林子。
爷爷被马提吸进身体
爷爷和马提散着步,爷爷越变越小。他一开始比马提高,后来和马提一样高。现在他跟马提说:“请把我举高些好吗,从这个角度我看不见。”已经是太阳落山的时候了。爷爷这时候最多只有一只手掌大。马提把爷爷放在头上,好像坐在一片草坪里。他们静静欣赏落日。马提睡着了,等他醒的时候,天空已转成蓝色。、爷爷!他叫。马提呀!我当然在。你睡着了对不对。马提想把爷爷抱下来,发现爷爷只有薄荷糖那么大。这么小的爷爷,马提真怕失去他。他让爷爷躲在手心里,一起回家。马提小心地握拳,穿过市场,沿着河走,他不停地和爷爷聊天,告诉爷爷到哪里了。有辣椒味!马提在灯下站住了,他把手举到眼前,慢慢地、仔细地,却发现什么也没有。“爷爷!”“我在这里。”马提听见他回答,却看不见。“你闻不到辣椒味吗?”“闻不到。”“那你深深地吸一口气。”马提把手伸到鼻子下面,重重地吸了口气,他感觉有什么东西被吸进了鼻孔。哪里有辣椒味?是爷爷的小计谋。他让马提去吸,他已绎在马提的身体里了,这样马提能永远听到他的声音了。只有马捉能听见,爷爷说,存马提身上,他找到了最好的安居之所。
是时候回家了。爷爷的房间仍然和离开时候一样。床上的爷爷一动不动,面色惨白。“爷爷。”马提非常小声地说,“你不是躺在床上的对不对。”“是的,那只是老壳。”马提笑了。精彩片段:
爷爷下葬之后,有一天爸爸把马提抱到一旁,问他: “你以前很爱爷爷,对不对?”“当然,我现在还是一样爱他呀!”马提说。
爸爸望了他一眼,没再说什么。
“可惜,他已不在我们身边,”爸爸说,“但是……”
马提充满期望地等他说下去。但是爸爸好像不知道该怎么说。
“你想说,他仍活在我们的心中?”马提问。
爸爸紧咬着下嘴唇。“的确,这正是我想说的……我们所爱的人会永远活下去的,他说,“跟着我们活一辈子,你懂吗?”
马提微笑着,扯了一下爸爸的胡子,就像他平常开玩笑时那样,然后说:“是的,我懂。”
阅读链接:
《我等待…》[意大利]卡利著 接力出版社
2011年第12期《谁是内鬼》答案
a.本系列故事第九篇的下面中间位置可以看见此人。b.作案者留下的痕迹见打钩处。此人左鞋印的外侧磨损比较明显,很可能此人是一名习惯左侧扛重物的左撇子。另外,此人的左手印因食指破损而留下了血迹。c.有问题的展品是:恐龙骨架尾骨明显拼接过,青花瓷瓶有一部分因拼接而颜色不一致,青铜奔马中有一只的前蹄与众不同,很可能是被调了包的赝品。详见画箭头处。d.右边黑暗中唯一挪动过位置的人,见画竖椭圆处。e.终于被神探小子们确认的“内鬼”见画竖框者。因为此人的左鞋底纹磨损情况与上面发现的作案者留下的可疑鞋印情况一致。另外,此人的左手插在裤袋里,显然是不想被人看出他的食指因作案而受伤了。