【摘 要】
：
文化学派的重要代表人物之一勒弗菲尔将意识形态和诗学观引入翻译研究,认为译者在翻译过程中受到主流意识形态利诗学的操纵。本文结合《红楼梦》的译介情况,从历史和文化的角
论文部分内容阅读
文化学派的重要代表人物之一勒弗菲尔将意识形态和诗学观引入翻译研究,认为译者在翻译过程中受到主流意识形态利诗学的操纵。本文结合《红楼梦》的译介情况,从历史和文化的角度阐述特定历史时期的主流意识形态和诗学与文学作品译介的错综复杂的关系,并在此基础上提出,随着文化多元化和全球化的发展趋势,译者在翻译过程中应该尽量淡化意识形态和诗学对其翻译活动的制约。
其他文献
贸易与和平的关系是一个古老的问题。自由主义者认为贸易能够推动两国间的政治合作,是两国政治关系的“黏合剂”或是“压舱石”,并且成为两国间维持和平的力量。而贸易作为推
关于艺术的起源,一直以来都被学术界视为"斯芬克斯之迷"。在我国,"艺术起源于劳动"说,由于被普遍视为是马克思主义观点而影响深远,并长期居于主导地位。但"巫术说"却是西方关
随着气相色谱在粮油检验中应用越来越广泛，要求操作者规范、熟练、正确地使用微量注射器。结合实际工作需要，叙述了微量注射器的使用方法以及保养和维修经验。
"virtú"(德行或德性)是尼科洛·马基雅维利政治思想的一个核心概念,与"fortuna"(命运)相对应。他认为人掌握着自己行动的一半,要敢于对抗命运,运用自己的"virtú"。他所提出
随着多媒体技术的不断发展，越来越多的小学语文教师开始在课堂中使用网络多媒体工具，极大地丰富了课堂教学的内容，实现了语文教学资源的优化，对于促进语文教学效率的提高有着重要
一书法字帖类出版物近３０年来的繁荣 ,是伴随着书法热的兴起而产生的 ,大致经历了三个较为明显的阶段。一是七八十年代 ,为“书法热”刚刚兴起之阶段。当时市场上书法类出版物极
对初中生兴趣爱好的调查内容涉及初中生在读书、娱乐、语言和运动等方面的喜好,他们多样化的选择为教育者提供了真实的样本,也有利于学校、家庭和社会以此为据为其营造良好的
科学技术的发展不仅为科学社会主义理论的形成奠定了坚实的自然科学基础 ,为社会主义制度的建立奠定了必要的物质基础 ,而且为社会主义在新世纪的发展带来了新的挑战和机遇。
通过分析赤水桫椤自然保护区内植物物种多样性、特有种、植物区系、具有重要保护意义的物种以及其他特色的保护对象,指出赤水桫椤自然保护区植物物种丰富多样,是重要古老木本
班组是企业发展的细胞,激活细胞,才能实现企业的持续健康发展。立足于班组体制建设,提出了"安全健康环保、技术技能优秀、进步文明和谐"的总目标,建设一体化管理信息平台,打