艺术与市场,看似应是一件非常简单、清晰的互为主客体一种关系。有艺术,才有艺术市场;反之,有了艺术市场,艺术才可以存活。但事实是,在当下的中国艺术市场,问题也许并没有这么简单,其复杂性是极难以估量和辨别清楚的。 Art and the market, it seems, should be a very simple and clear relationship between each other. There is art, there is the art market; the other hand, with the art market, art can survive. But the fact is that in the current art market in China, the problem may not be as simple as this. Its complexity is extremely difficult to measure and discern.