看上去,在未来的一年内,一个叫做iPhone(这里指苹果的,而不是思科的iPhone)的小设备将成为无线产业记者的克星。从它最初的公开亮相及它在行业内所具有的空前诱惑力来看,人们几乎不可能写关于手机的文章,不要把手机跟iPhone相提并论。因此,我现在做的只是试图恢复常态。下面的这些话,是我对iPhone的思考,并且我下决心:在2007年剩下的日子里不再提起它。 Looks like, in the coming year, a small device called the iPhone (here refers to Apple, rather than Cisco’s iPhone) will become the wireless industry reporter’s nemesis. From its initial public appearance and its unparalleled allure in the industry, it is almost impossible to write articles about cell phones and not to mention cell phones versus iPhones. So all I’m doing now is trying to regain normality. The following words are my thoughts on the iPhone, and I’m determined: I will not mention it for the rest of 2007.