论文部分内容阅读
经典排名即将揭晓!来自全球的交响乐团个个摩拳擦掌、严阵以待,加入了这场争夺“世界最佳交响乐团”的激励竞争。将如此多的精英乐团一一排名绝非易事,《留声机》杂志颇有男子气概地挺身而出,接过了这一艰巨任务。这次评选,集结了来自世界各地的知名乐评人,包括:罗伯·科万(Rob Cowan)、詹姆斯·伊文(James Inverne)、詹姆斯·乔利(James Jolly)(《留声机》杂志特约编辑及主编)、《纽约客》杂志古典音乐评论家亚历克斯·罗斯(Alex Ross)、《洛杉矶时报》乐评家马克·斯威德(Mark Swed)、奥地利《新皇冠报》(Die Presse)乐评人威廉·辛克沃克、法国《世界报》(Le Monde)乐评人雷诺·马夏(Renaud Machart)、德国“世界网站”(Die Welt)音乐评论马诺尔·布莱格(Manuel Brug)、荷兰《电讯报》(De Telegraaf)乐评人塞莫·温德(Thiemo Wind)。全体评委会成员从各个方面考量每个乐团,既包括乐团的现场演出也包括乐团发行的唱片。乐团对各自城市和国家的贡献以及在充满竞争的现代社会保持自己高水准的能力也在此次评选的考虑范围内。评选的结果的确激动人心,当然也会引起音乐界的一些争议。但是,此次评选的确赋予了我们一个机会来恭贺那些站在世界前沿的音乐家们。
The classic rankings are coming soon! Symphony Orchestra from all over the world is gearing up for the fight and competing for the “Best Symphony Orchestra in the World”. It is by no means easy to rank so many elite bands, and the “Gramophone” magazine came forward with a more masculine attitude and took over this arduous task. This selection brings together renowned music critics from around the world, including: Rob Cowan, James Inverne, James Jolly (Contributing Editor, Gramophone Magazine And chief editor), New Yorker classical music critic Alex Ross, Los Angeles Times music critic Mark Swed, Austria’s New Presse Die Presse ) Critics William Sinclair Walker, Le Monde, France Renaud Machart, Germany “Die Welt” Music Review Manole Brige Manuel Brug and music critic Thiemo Wind of the Dutch newspaper De Telegraaf. The jury members consider each orchestra in all aspects, including both the live performance of the orchestra and the albums released by the orchestra. The orchestra’s contribution to each city and country as well as its ability to maintain its own high standards in a competitive modern society are also within the scope of this selection. The results of the selection are indeed exciting, of course, will cause some controversy in the music industry. However, this selection indeed gives us a chance to congratulate the musicians who are standing at the forefront of the world.