论文部分内容阅读
认知隐喻视角下的套译翻译法通过套用目的语中已经存在的语言结构,以实现意义、意象和语用的对等。此种翻译方法灵活实用、易于操作,在词汇、短语(词组)、句法、(段落)篇章等层面均有较强的可操作性。套译摆脱了"字字对等"的束缚,不失为一种可资借鉴的翻译策略。
认知隐喻视角下的套译方法在汉译英中的运用
【摘 要】
：
认知隐喻视角下的套译翻译法通过套用目的语中已经存在的语言结构,以实现意义、意象和语用的对等。此种翻译方法灵活实用、易于操作,在词汇、短语(词组)、句法、(段落)篇章等
【机 构】
：
西南航空职业学院科研处
【出 处】
：
阿坝师范学院学报
【发表日期】
：
2017年04期
其他文献
利用MIDAS/Civil有限元软件构建了大跨度悬索桥单缆结构和双缆结构体系下有限元模型,针对两种结构模型在汽车活载、横风荷载、自振频率结构特性和受力特征进行了模拟分析。研
促进生猪生产保障市场供应,对保持经济平稳运行和社会大局稳定具有不可替代的重要作用,但近年来,受环保形势、非洲猪瘟疫情、畜禽运输政策以及中美贸易摩擦等多重因素叠加的
钱塘江桥是我国自主设计并主持施工的第一座现代化铁路、公路两用桥梁,它在设计、施工过程中充分考虑了地理、造价、美国以及国防等因素。研究钱塘江桥对今天的工程建设依然
关节软骨缺损是骨科疾病中常见病理改变之一，至今尚无有效的治疗方法，成为急待解决的临床医学上的难题。实验目的：把几丁糖作为软骨细胞培养的支架，将几丁糖与软骨细胞一起进行体
医院预算是医院财务管理的基本依据,加强医院预算管理,应提高预算管理的认识,建立科学合理的预算指标,强化预算约束和信息反馈。通过与医院资产管理传统模式的对比,明确医院
目的:观察儿童重症监护室护理工作中应用舒适护理干预后的临床效果。方法:2017年1月-2018年12月收治儿童重症患者106例,均入住重症监护室,随机抽签法分为两组各53例。参照组
【目的】从蛋白和基因水平了解TNF-α（Tumor necrosis factor alpha:TNF-α）在不同时期增生性瘢痕组织中的含量、分布情况及其相关受体TNF-αR1 mRNA在该组织中的表达情况，探讨T
《坦能堡（Tannenberg）》是一款以第一次世界大战为背景的战争射击游戏,其早在一年前就已经在Steam平台的抢先体验版块（Early Access）中上架.近日,开发商Blackmill Games宣布本作
目的对非痴呆性血管认知障碍进行治疗的过程中采用依达拉奉联合巴曲酶的方式进行治疗,观察其治疗效果。方法选取2018年4月~2019年4月我院进行非痴呆性血管认知障碍脑梗死治疗