论文部分内容阅读
翻译难,诗歌翻译更难。其语言的简洁、含蓄和形式的特殊性给人以深远意象。将互文性理论引入诗歌翻译无疑为翻译带来了新的契机,成为一种重要的认识维度。在互文性理论的指导下,运用不同的翻译策略以期取得更显著的效果。
互文性与诗歌翻译——以李清照的词英译为例
【摘 要】
：
翻译难,诗歌翻译更难。其语言的简洁、含蓄和形式的特殊性给人以深远意象。将互文性理论引入诗歌翻译无疑为翻译带来了新的契机,成为一种重要的认识维度。在互文性理论的指导
【机 构】
：
廊坊师范学院
【出 处】
：
职业时空
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
【正】 师范院校用分析化学实验教材中,以碳酸钙作基准物质标定EDTA溶液浓度时,以酸性铬蓝K和萘酚绿B（K-B）混合指示剂指示滴定终点,颜色由紫红变为蓝绿。经数届实验教学中发现,
回顾了近年来耐候钢研究的进展概况，重点总结了耐候钢的实验研究方法、锈层的形成机理、锈层的显微组织及生长过程中的影响因素，分析了钢的腐蚀防护情况。指出了以往研究的不足
本刊讯 7月27日,中国计量科学研究院昌平实验基地建设举行了开工奠基典礼仪式.国家质量监督检验检疫总局局长李长江、党组书记李传卿、副局长王秦平、李忠海,标准委主任李忠
有关部门统计资料显示，2011年度石河子地区人储皮棉达到30万t，使用捆扎带120万套，累计崩包8万个，崩包率超过6％，中储库补包、回包赔偿费用以高达300万元，平均每个厂家直接经济损失达7
中国近代高等教育体制,是在当时国家处于内忧外患的危机时期和西学东渐、旧学与西学之争的背景下,通过引进学习和借鉴西方高等教育体制逐步建立起来的.它包括高等教育机构的
为了给高速公路大中修养护和改扩建工程纵面线形设计提供参考,采用五自由度车辆-道路相互作用分析模型,以微型车和客车为代表车型,根据Newmark-β法编制MATLAB程序进行求解,
中共八大召开时，党正面临着由革命党角色到执政党角色、由革命任务到建设任务、由照搬苏联模式到走自己的路的历史性转变。能不能实现这三大转变，是历史对党的严峻考验，同时也是
香椿是人们喜欢食用的木本蔬菜，但香椿中含有较多的亚硝酸盐，亚硝酸盐对人体健康危害较大。试验以香椿为研究材料，比较了传统香椿的泡制方法与分别接种植物乳杆菌、反硝化细菌，添
目的 探讨铜绿假单胞菌临床分离株药敏试验结果。方法 选择2014年1月~2014年12月之间分离得到的临床标本作为研究对象,严格按照相关规程进行操作,对菌株进行细菌学培养以及药
目的：通过对2005-2008年临床免疫室间质评（EQA）结果的分析,不断提高免疫检验质量。方法：将2005-2008年临床免疫室间质评结果进行统计,分析原因。结果：3年中共参加24批次的乙肝两对