论文部分内容阅读
电影片名包含传达影片信息、展现语言美感以及促进票房收入等社会功能。英语电影片名翻译时不仅要注意文字层面的差异,并且还要立足于不同文化大语境下的价值取向,注重文化因素和美学因素等,充分融合归化和异化的翻译策略,使英语电影片名的翻译吸引观众观赏兴趣,达到文化传播的目的。
浅析英语电影片名翻译的归化和异化
【摘 要】
：
电影片名包含传达影片信息、展现语言美感以及促进票房收入等社会功能。英语电影片名翻译时不仅要注意文字层面的差异,并且还要立足于不同文化大语境下的价值取向,注重文化因
【机 构】
：
三亚学院外国语学院
【出 处】
：
科教导刊
【发表日期】
：
2020年14期
其他文献
师范专业认证推动了小学教育专业内涵式发展,课程体系的优化是其专业发展的重要组成部分.因此在师范认证的引领下小学教育专业课程体系的优化研究势在必行.确定培养目标是课
目的:喉癌、下咽癌是常见的头颈部恶性肿瘤,而手术治疗是喉癌、下咽癌的主要治疗手段,部分晚期病例需结合放化疗等综合治疗。喉癌、下咽癌病人手术首先需原发灶活检病理明确
近年房地产市场持续高速发展,如何根据房地产市场内外部影响因素之间的运行规律进行科学预警和合理调控成为人们关心的热点问题之一。本论文综合分析了传统预警方法的不足,对
反恐处突警务是一种高度应激条件下的特殊警务,其对特警心理素质有着特殊的要求。目前,特警心理素质训练还存在一些突出的问题,如:反恐处突心理素质能力训练系统性不强、特警
随着现代化社会的发展,各行各业的生产都发生了很大的变化,先进的科学技术改变了人们的生产方式,加快了企业的现代化建设,实现了技术上的突破。大数据是现在比较热门的学科,
炎性痛是一种慢性、持续并严重影响健康的疾病,常伴随着神经损伤。有证据表明,神经炎症参与炎性痛的发生发展过程。α7烟碱型乙酰胆碱受体(Alpha-7 nicotinic acetylcholine
正文:党的十七届三中全会提出,“到2020年,要实现城乡基本公共服务均等化明显推进,农村文化进一步繁荣,农民基本文化权利得到更好落实。农村人人享有接受良好教育的机会,……
采用高温激光共聚焦显微镜原位动态观察了Si-Mn系、Ti系、Ti-B系大热输入焊缝金属的相变过程,研究分析了Ti,B两种元素在焊缝金属相变过程中的影响规律。结果表明,Si-Mn系焊缝
東漢許慎作《說文解字》,歷八百多年之流傳,又經唐李陽冰刊定,以致錯誤逸脫漸多,違失其真。至宋有徐鉉、徐鍇二兄弟校訂,二徐力圖恢復真本原貌,其功甚巨,但諸多訛誤,非鉉等能