【摘 要】
：
本文通过介绍文学翻译中的创造性叛逆的各种表现形式，说明了翻译的创造性与叛逆性是密不可分的。从解释学的观点来看．翻译的创造性叛逆难以避免，而译者对读者的关怀又促成了创造
论文部分内容阅读
本文通过介绍文学翻译中的创造性叛逆的各种表现形式，说明了翻译的创造性与叛逆性是密不可分的。从解释学的观点来看．翻译的创造性叛逆难以避免，而译者对读者的关怀又促成了创造性的叛逆。笔者从积极的方面审视翻译中客观存在的这一现象．并认为正是由于它，才使得一部又一部的文学杰作得到跨越地域、跨越时空的传播和接受。
其他文献
时间观这一哲学和心理学的重大主题，在福克纳的《喧哗与骚动》中得到了充分显示。小说通过三个哥哥对凯蒂的人生所采用的不同的讲述方式表现了三种错误的时间观。只有黛西把时
【正】 抑郁症是常见精神疾病之一,随着社会发展,竞争日趋激烈,生活节奏加快,其发生率有逐渐增加趋势,抑郁症患者常采取借酒消愁的防御手段,久而久之形成酒依赖,严重影响身心
研究生导师队伍梯队建设对高等学校的学科建设极为重要。研究生指导教师队伍建设应选择合适的学科和学术带头人．构建合理的学术梯队，应协调发展各个学科．在扩大研究生导师队伍的
<正> 护理程序是指以增进或恢复人类健康为目标所进行的一系列护理活动。我院手术室1997年1月开始对手术病人实施以病人为中心,以护理程序为框架的整体护理,进一步提高工作人
<正> 我科自1998年12月～2000年2月应用国产ASA-601V型神经外科导航系统,对32例病人进行颅内导航手术。由于定位准确,手术切口及开颅骨瓣小,可按术前制定的手术计划完整切除病
高等学校是国家科技创新体系的重要组成部分，高校的科技创新体系必须与创新人才培养紧密结合，研究生创新能力的培养是实施科教兴国战略和人才强国战略的人才基础。研究生创新能
近两年，普通高校成人教育招生生源呈现下降态势．生源的竞争越来越激烈，给成人教育事业的发展提出了新的挑战。面对残酷的市场竞争．成人教育招生工作应审时度势，把握发展机遇，寻求发
阐述了“人才链”式导师队伍的特点，探讨了建立学科交叉、理论与实践紧密结合的学术环境和培养土壤、运行模式及其工作绩效的评估体系，并取得了良好的实践效果。
在教育变革的过程中．必须确立一种新思维方式，包括：改变过于依赖强制的方式；把问题当做“朋友”；将“集权”与“分权”整合起来；把变革当做一项旅程等。
围绕“能源高新技术、环保与生态技术、能源经济管理”三位于一体的创新型专业人才培养目标，提出基本创新素质培养＋特殊创新能力培养的“整体创新”实践教学新模式。以优化配置