论文部分内容阅读
曾经读过国家地理杂志的一篇文章,提到一生必到的50个地方。其中,文明与自然的完美结合,当推意大利的托斯卡尼。
有人说,去意大利,不是去与不去的问题,而是要决定去几次;也有人说,去意大利,不是要去几次的问题,而是问下次要何时再去。可是,对于托斯卡尼这样的地方,已经不是什么时候去的问题了,而是该不该留下来度过一生……
关于托斯卡尼
人人向往的托斯卡尼省是南欧的艳阳之乡,坐拥文艺复兴重镇翡冷翠以及观光胜地比萨斜塔,遍地蒸散着橄榄的清香。除了俯拾皆是的古迹、雕像、教堂、博物馆外,当然也少不了热情爽朗的意大利人,以及举世闻名的意大利美食。诚如安德烈·波伽利(Andrea Bocelli )在专辑《托斯卡尼的天空》(Cielidi Toscana) 里温柔而厚醇的歌声,托斯卡尼是一个让人想要拥抱自然的地方。
关于影片《托斯卡尼艳阳下》
Under the Tuscan Sun,2003年,美国
原 著:弗兰西斯·梅耶丝
编剧/导演:奥黛丽·威尔斯
主 演:黛安·莲恩饰演弗兰西斯
发 行:试金石影业公司
影片改编自意大利裔美国女作家弗兰西斯·梅耶丝1996年出版的小说集中的一个章节——“托斯卡尼艳阳下·在意大利的家”,并由好莱坞童星出身的气质女演员黛安·莲恩领衔主演。
托斯卡尼,这美丽的山城,安抚了所有渴望意大利的灵魂
Life will offer you thousands of chances, and what you have to do is taking one.
失意的女作家弗兰西斯在朋友的安排下来到托斯卡尼。失败的婚姻,背叛的丈夫,离开了伤心地旧金山,独自一人搭上开往遥远它乡的航班。她已经不复年轻,对一切都已心灰意冷,似乎已经完全失去了的生活热情向往。在热闹的意大利小镇集市中她孤身一人,虽然那里的一切似乎都披上了葡萄的紫色。无意中弗兰西斯在橱窗里看到一栋待售的别墅,机缘巧合吧,长途汽车的偶然停顿时她竟然看到了那座梦幻般的房子。又是一个signal,伯爵夫人认定她就是房子新的主人。于是,我们的女主人公,弗兰西斯,开始了异国的多彩生活。
这是座拥有300年历史的大房子,还有着要用两头牛两天才能耕完的地皮。一场恐怖的暴风雨后,她渐渐不再恐惧,不再悲伤,淡忘了离婚带给她的创痛。在修葺整幢房子的过程中,她结识了各种各样的朋友,有来自波兰的大学文学教授,有会说一点点英语的英俊少年,有16岁时因为享受冰激淋而遇见大导演的风情万种的意大利女郎,有网恋失败而整天哭泣的白发婆婆,这里一切的一切,都是如此浪漫而温暖。可能是骨子里也有诗人的浪漫存在,弗兰西斯爱上了这里的生活,逐渐融入了这份浪漫与单纯的快乐中。在这个天地这种环境,就连群山环抱花草簇拥的教堂也显得不那么庄严不那么神圣,而是充满了热情洋溢的意大利人文气息。
没多久,她疯狂地爱上了英俊的意大利帅哥,以为一切可以重新来过,却又一次被命运开了个不大不小的玩笑。失去爱情的好朋友的到来令她失去了浪漫邂逅的激情。然而,上天还是公平的,她的房子终于整修一新,年久生锈的龙头也开始流出哗哗的水,勇敢的波兰男孩赢得了美丽的意大利女孩子的芳心,好朋友的孩子也呱呱坠地。她的心愿实现了,在这座古老的别墅里举行了盛大的婚礼,她也有了一个家,一个有爱有朋友有寄托的幸福归宿。
托斯卡尼的好男人马蒂尼告诉弗兰西斯,在意大利和奥地利之间,有阿尔卑斯山脉的一部分,名叫西莫林山,它的陡峭是无法想象的。人们早在还没有火车的时候,就建造了穿越阿尔卑斯山脉的铁路,以连接维也纳和威尼斯,因为他们知道,总有一天,会通火车的。
影片结尾,火车连通了两个国家,而弗兰西斯也找到了属于自己的爱情。
虚构的电影情节 真实的异国人生
原著《托斯卡尼艳阳下》一书曾雄踞畅销书排行榜长达两年之久,之后原著作者弗兰西斯·梅耶丝还推出了续篇《Bella Tuscany》,以及一本摄影画册《弗兰西斯·梅耶丝在托斯卡尼》。和影片不同的是,原著作者弗兰西斯·梅耶丝是个已婚的大学教授,她是和丈夫一起去托斯卡尼的;而片中的弗兰西斯则是个女作家,因为失婚才到托斯卡尼游览散心。真实生活中的梅耶丝女士,是意大利裔美国人、诗人、美食家,在旧金山州立大学教文学创作,所以小说中不仅有托斯卡尼的美景,还有不少笔墨描写意大利的各种风味小吃。
托斯卡尼是意大利中部充满温暖阳光与天酿佳肴的美丽地方,梅耶丝在那里买下了一栋叫做“Bramasole”的老房子(Bramasole,意大利文“思慕太阳”的意思),从此拥有3口水井、一条罗马古道、一处伊特拉斯坎人(Etruscan)的古城墙遗迹、一条地下信道、117棵橄榄树、20棵李树、以及其它数也数不清的果树和花丛,还可以在屋外铺着亚麻布的长桌上,吃着用园子里采来的鼠尾草做馅料的意大利方饺,敲开路边捡来的球果、用其中的松仁做出香味四溢的老祖母馅饼……
商务印书馆曾经出版过这本《托斯卡尼艳阳下》,从下面这段节选的文字里,你可以欣赏到影画之外另外的文字魅力——“科尔托纳的面包师傅用的是木制烤箱,而他们烤出来的,是十全十美的硬皮面包……我起得很早,我会把咖啡和面包端到梯田上,消磨一个小时,看看书,看看一排排反衬在天空下面的墨绿色丝柏树,看看远方山坡上一畦畦的橄榄梯田;这些景象……打从中世纪以来就一直是如此。” 文字里充满了浪漫的奇想,恬静的舒展,以及诗意栖居的生活心情,令人陶醉。
自永恒之城——罗马北上,翡冷翠如珍珠熠熠闪耀着文艺复兴的光辉,艳阳下的托斯卡尼,绵延着橄榄园和葡萄园,丰美的果园提供了完整的季节食谱与佳酿;周遭城墙环绕的山城,石板道路巷弄深处飘荡着中世纪的古意芬芳。时尚之都——米兰、奇幻水乡——威尼斯,周围散布着帕杜瓦、威善查、维洛纳等残存着古罗马、中世纪风的小城镇。此区北与瑞士奥地利接壤,背倚阿尔卑斯山脉秀丽风光,湖区的宁静小镇值得寻幽访胜。乡村葡萄园畔的红砖农舍,原野上红得火红黄得金黄绽放出美丽的野花,一棵一棵直挺挺的柏树,总是蓝得不像真的天空,以及轻松缓慢的生活步调。
托斯卡尼的美景有别于西西里岛自然的野性,这里阳光下流溢的是温暖和快乐,自然和恬静,那些木讷古怪的意大利人,也像这片意大利中部的土地一样宁静。这些异域美景和异国风情,为影片增加了一个不小的亮点。好莱坞电影似乎非常钟情意大利这块神秘的土地,这个半岛积淀着非常古老的历史,在影片里变成了一种风情,一切都被异域的浪漫情调包围,变得神秘迷人。