【摘 要】
：
影视剧语言来源于生活,具备"生活化"的特点;同时又经过艺术加工,高于生活,具备"戏剧性"和"哲理性"的特点.影视剧中人物语言最能直接呈现人物性格特征,因而在翻译过程中,需要
论文部分内容阅读
影视剧语言来源于生活,具备"生活化"的特点;同时又经过艺术加工,高于生活,具备"戏剧性"和"哲理性"的特点.影视剧中人物语言最能直接呈现人物性格特征,因而在翻译过程中,需要保留人物语言之"味",用地道的中国话表达出来,做到精辟深刻,发人深省,达到影视剧特有的艺术效果.文章选取了英剧《唐顿庄园》中老夫人的语言为例,从"性格化""生活化"和"哲理化"三个角度对比分析译制版
其他文献
空间数据挖掘正在兴起，该文分析了空间数据挖掘中从数据到知识、粒度和尺度等有关问题，构筑了空间数据挖掘金字塔，并利用云模型予以解释和表达。
土地集约利用与社会经济发展的耦合协调发展可有效推动城市的可持续发展。首先运用主成分分析法对湖北省12个地级市的土地集约利用与社会经济发展水平进行了评价,在此基础上
为了激发学生学习的积极性和主动性,培养其工匠精神,笔者提出采用VR教育培训平台,进行教学改革研究和实践。结果显示,该平台适合于个性化教学模式,这种教学模式激发了学生学
培养学生创造力是陶行知理论的核心,也是树立学生独立人格、形成自主意识的关键,尤其是在小学美术教学中,借助陶行知理论中的创造理念,能够大力挖掘小学生的创造思维,对提高
从今年1月1日起施行的《循环经济促进法》，国家用法律的条款明确把旧机床产品列入再制造范围．这不仅为机床再制造带来机会，更对机床再制造和提升提出需求，必将促进和推动机床再制
中国文人用山水画的技法和诗文结构的组织方式设计、营造园林,体现了文人园与中国诗文山水画关系密切、追求意境美、题名独特等造园理念,体现园主人超脱、隐逸的人格与情趣。
电子商务在外贸领域广泛应用的背景下,我国地方本科高校国贸专业如何与外贸企业人才需求相对接,培养能开拓国际市场的跨境电商应用型人才是从长远促进国际贸易发展的关键所在
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会计电算化是财务管理专业的专业课程,该课程具有综合性和应用性的特点。2018年会计从业资格考试取消,与之相关的会计电算化考试科目也取消;实际上"互联网+"的新时代会计电算
浙江师范大学非洲研究院徐薇副研究员的《南非种族与族群关系变迁研究》,于2020年6月由社会科学文献出版社出版,全书约38万字,是国家社会科学基金青年项目成果。该书利用在南