论文部分内容阅读
山东 文/呼振璞 图/付晓明
1. A little dragonfly feels tired. So he is sitting on a branch of a tree. A monkey comes up to the tree and drives the dragonfly away. 一只小蜻蜓飞累了，落在树枝上休息｡一只猴子过来，赶走了蜻蜓｡
2. The dragonfly is so angry. Then he goes home and tells King Dragonfly about it. King Dragonfly sends three dragonflies to King Monkey to argue about it. 小蜻蜓很生气｡于是他回家告訴了蜻蜓王｡蜻蜓王就派了三只蜻蜓去找猴王讲理｡
3. King Monkey laughs，“How can a little dragonfly come to a big tree!” Hearing this，three dragonflies are very angry. They have to go back to tell their king about it. 猴王大笑说：“小蜻蜓怎么可以到大树上来?”三个蜻蜓听了非常生气，只得回去把此事告诉大王｡
4. After hearing what they say，King Dragonfly calls up all dragonflies and says，“The monkeys rag us so much that we must teach them a good lesson!” 听完他们的话，蜻蜓大王把所有的蜻蜓都召唤来，说道：“猴子也太欺负我们了，我们得好好地教训他们一下｡”
5. Hearing the news，King Monkey says to the monkeys，“When dragonflies come，we can beat them hard with sticks!” 猴王得知这个消息后就对猴子们说：“蜻蜓来时，我们就用木棍使劲地揍他们｡
6. The news spreads to King Dragonfly. He says to the dragonflies，“When we fly there，we must sit on the heads of the monkeys.”这个消息很快传到蜻蜓王那里，蜻蜓王对蜻蜓们说：“我们飞到那里时就落在猴头上｡”
7. A flock of dragonflies fly up. They sit on the monkeys’ heads one after another. As King Monkey gives an order，the monkeys strike the dragonflies on their heads hard. 一大群蜻蜓飞来了，它们纷纷落到猴子的头上｡猴王一声令下，猴子们对准猴头上的蜻蜓使劲地打｡
8. The dragonflies fly quickly as they see the sticks fall. The monkeys’ heads are broken. All of them lie down，crying out. A wise man never wants a weapon. 蜻蜓们一见棍子要落下，便迅速地飞跑，猴子的头却被打破了｡他们疼得躺在地上哇哇大叫｡智慧是最好的武器啊｡
1. A little dragonfly feels tired. So he is sitting on a branch of a tree. A monkey comes up to the tree and drives the dragonfly away. 一只小蜻蜓飞累了，落在树枝上休息｡一只猴子过来，赶走了蜻蜓｡
2. The dragonfly is so angry. Then he goes home and tells King Dragonfly about it. King Dragonfly sends three dragonflies to King Monkey to argue about it. 小蜻蜓很生气｡于是他回家告訴了蜻蜓王｡蜻蜓王就派了三只蜻蜓去找猴王讲理｡
3. King Monkey laughs，“How can a little dragonfly come to a big tree!” Hearing this，three dragonflies are very angry. They have to go back to tell their king about it. 猴王大笑说：“小蜻蜓怎么可以到大树上来?”三个蜻蜓听了非常生气，只得回去把此事告诉大王｡
4. After hearing what they say，King Dragonfly calls up all dragonflies and says，“The monkeys rag us so much that we must teach them a good lesson!” 听完他们的话，蜻蜓大王把所有的蜻蜓都召唤来，说道：“猴子也太欺负我们了，我们得好好地教训他们一下｡”
5. Hearing the news，King Monkey says to the monkeys，“When dragonflies come，we can beat them hard with sticks!” 猴王得知这个消息后就对猴子们说：“蜻蜓来时，我们就用木棍使劲地揍他们｡
6. The news spreads to King Dragonfly. He says to the dragonflies，“When we fly there，we must sit on the heads of the monkeys.”这个消息很快传到蜻蜓王那里，蜻蜓王对蜻蜓们说：“我们飞到那里时就落在猴头上｡”
7. A flock of dragonflies fly up. They sit on the monkeys’ heads one after another. As King Monkey gives an order，the monkeys strike the dragonflies on their heads hard. 一大群蜻蜓飞来了，它们纷纷落到猴子的头上｡猴王一声令下，猴子们对准猴头上的蜻蜓使劲地打｡
8. The dragonflies fly quickly as they see the sticks fall. The monkeys’ heads are broken. All of them lie down，crying out. A wise man never wants a weapon. 蜻蜓们一见棍子要落下，便迅速地飞跑，猴子的头却被打破了｡他们疼得躺在地上哇哇大叫｡智慧是最好的武器啊｡