论文部分内容阅读
《2666》中文版终于面市了。这本将近900页的鸿篇巨制,自问世起,就被西班牙语世界和欧美文坛誉为“超越《百年孤独》的惊世之作”,是“长篇小说的里程碑”。
全书分为五个部分,每个部分的分量都足以单独成为一部长篇小说,同时有着千丝万缕的联系,时间跨度逾百年,两次世界大战、苏联解体这些历史事件也都在小说中出现,第三部分甚至还谈到了中国,提到毛泽东和林彪。因此,译者赵德明说这本书是世界文学史中的“清明上河图”。
人们不知道这样一本书为什么叫《2666》,通读一遍后,也很难找到直接的线索。倒是在作者之前的小说《护身符》中提及:“这时格雷罗居民区特别像墓地像2666年的丧葬之地。”据此,赵德明把2666看成是一个预言——人类会在2666年自我毁灭。“人类灭亡的主要原因是什么——看完以后你得不想这个问题,疯狂急躁地享受生活,这些最后让人类走向自我毁灭。”当然,这样的解释都是猜测,永远无法得到证实。因为写完《2666》初稿,不及出版,波拉尼奥就去世了,年仅五十岁。他知道自己即将告别,笑道:“我的名声在死后。”
波拉尼奥在一次采访中说,自己属于“牺牲的一代”。作为二十世纪50年代出生的一代人,他们经历了70年代的战乱、独裁和贫困的岁月,也眼看着马尔克斯、略萨、科萨塔尔横空出世,改变了西班牙语文学在世界上的地位。然而拉美文学在大爆炸后归于沉寂,打扫战场的不是下一代的大师,而是不计其数的模仿和拾荒者。他们向美国贩卖情欲、乡村、族长、独裁、鬼魂这些关键词,使波拉尼奥这一代的作家不胜其烦,他在《2666》里谋求新的格局和思想,心怀全球。《2666》是流动、虚无而又野心勃勃的。书的扉页引用了波德莱尔的一句诗:“在令人厌倦的沙漠里有一片恐怖的绿洲”,算是对全书的一个注脚。
如果说《百年孤独》曾经是20世纪拉丁美洲文学的标杆,那《2666》就是对《百年孤独》的超越,因为作者的思想远远突破了拉丁美洲的天地,既站在全人类的现实高度看人性恶的膨胀,更预见到未来。如果打算和谐、健康地发展人类社会,就要万分警惕贪婪和纵欲的杀伤力。
当月图书推荐
ecommend
《一天》
作者:(英)大卫·尼克斯
译者:王臻
出版社:南海出版公司
出版时间:2011年12月
这个风靡欧洲的唯美故事,成为英国年度畅销榜第一名,同名电影正在全球热映。电影主演安妮·海瑟薇说:“如果你够幸运,你会遇见真正打动你心的故事。如果你够幸运,你会遇见犹在和你对谈的角色。《一天》让我同时邂逅了这两者。”
《时尚传奇DVF》
作者:(美)黛安·冯芙丝汀宝
译者:李冰清
出版社:中信出版社
出版时间:2011年11月
纽约时装皇后黛安·冯芙斯汀宝被称为“继可可·香奈儿后时尚界最具市场号召力的女性”,她的DVF时尚王国成为时尚界一朵耀眼的奇葩。她相信,一个女人的衣服要像她的人,是她个性的一种延伸。这是她希望自己能做得更好的部分,她想让别人也拥有这些。
《玛雅日历2012》
作者:李欣频
出版社:印刷工业出版社
出版时间:2011年12月
书名:《2666》
作者:(智利)罗伯托·波拉尼奥
译者:赵德明
出版社:上海人民出版社
出版时间:2012年1月
玛雅历被称为预言之历,最著名的预言要属“2012”。面对已被历史验证无数次的玛雅历,这一次是否又会准确?李欣频在本书中告诉你,虽然无法停止2012巨变的波澜,但你可以聪明地学会冲浪,以366天的奥妙连结,将自己的人生顺势翻转到更高层次!
全书分为五个部分,每个部分的分量都足以单独成为一部长篇小说,同时有着千丝万缕的联系,时间跨度逾百年,两次世界大战、苏联解体这些历史事件也都在小说中出现,第三部分甚至还谈到了中国,提到毛泽东和林彪。因此,译者赵德明说这本书是世界文学史中的“清明上河图”。
人们不知道这样一本书为什么叫《2666》,通读一遍后,也很难找到直接的线索。倒是在作者之前的小说《护身符》中提及:“这时格雷罗居民区特别像墓地像2666年的丧葬之地。”据此,赵德明把2666看成是一个预言——人类会在2666年自我毁灭。“人类灭亡的主要原因是什么——看完以后你得不想这个问题,疯狂急躁地享受生活,这些最后让人类走向自我毁灭。”当然,这样的解释都是猜测,永远无法得到证实。因为写完《2666》初稿,不及出版,波拉尼奥就去世了,年仅五十岁。他知道自己即将告别,笑道:“我的名声在死后。”
波拉尼奥在一次采访中说,自己属于“牺牲的一代”。作为二十世纪50年代出生的一代人,他们经历了70年代的战乱、独裁和贫困的岁月,也眼看着马尔克斯、略萨、科萨塔尔横空出世,改变了西班牙语文学在世界上的地位。然而拉美文学在大爆炸后归于沉寂,打扫战场的不是下一代的大师,而是不计其数的模仿和拾荒者。他们向美国贩卖情欲、乡村、族长、独裁、鬼魂这些关键词,使波拉尼奥这一代的作家不胜其烦,他在《2666》里谋求新的格局和思想,心怀全球。《2666》是流动、虚无而又野心勃勃的。书的扉页引用了波德莱尔的一句诗:“在令人厌倦的沙漠里有一片恐怖的绿洲”,算是对全书的一个注脚。
如果说《百年孤独》曾经是20世纪拉丁美洲文学的标杆,那《2666》就是对《百年孤独》的超越,因为作者的思想远远突破了拉丁美洲的天地,既站在全人类的现实高度看人性恶的膨胀,更预见到未来。如果打算和谐、健康地发展人类社会,就要万分警惕贪婪和纵欲的杀伤力。
当月图书推荐
ecommend
《一天》
作者:(英)大卫·尼克斯
译者:王臻
出版社:南海出版公司
出版时间:2011年12月
这个风靡欧洲的唯美故事,成为英国年度畅销榜第一名,同名电影正在全球热映。电影主演安妮·海瑟薇说:“如果你够幸运,你会遇见真正打动你心的故事。如果你够幸运,你会遇见犹在和你对谈的角色。《一天》让我同时邂逅了这两者。”
《时尚传奇DVF》
作者:(美)黛安·冯芙丝汀宝
译者:李冰清
出版社:中信出版社
出版时间:2011年11月
纽约时装皇后黛安·冯芙斯汀宝被称为“继可可·香奈儿后时尚界最具市场号召力的女性”,她的DVF时尚王国成为时尚界一朵耀眼的奇葩。她相信,一个女人的衣服要像她的人,是她个性的一种延伸。这是她希望自己能做得更好的部分,她想让别人也拥有这些。
《玛雅日历2012》
作者:李欣频
出版社:印刷工业出版社
出版时间:2011年12月
书名:《2666》
作者:(智利)罗伯托·波拉尼奥
译者:赵德明
出版社:上海人民出版社
出版时间:2012年1月
玛雅历被称为预言之历,最著名的预言要属“2012”。面对已被历史验证无数次的玛雅历,这一次是否又会准确?李欣频在本书中告诉你,虽然无法停止2012巨变的波澜,但你可以聪明地学会冲浪,以366天的奥妙连结,将自己的人生顺势翻转到更高层次!