【摘 要】
：
山西历来被称为“民歌的海洋”，在这样一个盛产民歌的风水宝地，山西民歌逐渐形成了独特的风格魅力。山西左权民歌《桃花红杏花白》所讲述的是年轻的少女想念情郎，并对其表达深深的爱慕之意的故事，从中展现出了年轻男女对于美好生活的热烈追求。1963年，我国著名歌曲译配大师邓映易先生将这部作品的合唱版本译配成英文版，后成为《山西民间歌舞〈黄河儿女情〉——英汉对照歌曲集》（1989年11月第一版）中的一首经典民歌
【基金项目】
：
山西应用科技学院哲学社会科学项目“译配大师邓映易年谱——纪念邓映易先生诞辰100周年”阶段性成果，项目编号：2020W304；
论文部分内容阅读
山西历来被称为“民歌的海洋”，在这样一个盛产民歌的风水宝地，山西民歌逐渐形成了独特的风格魅力。山西左权民歌《桃花红杏花白》所讲述的是年轻的少女想念情郎，并对其表达深深的爱慕之意的故事，从中展现出了年轻男女对于美好生活的热烈追求。1963年，我国著名歌曲译配大师邓映易先生将这部作品的合唱版本译配成英文版，后成为《山西民间歌舞〈黄河儿女情〉——英汉对照歌曲集》（1989年11月第一版）中的一首经典民歌合唱作品。本文主要对其中《桃花红杏花白》的合唱版本进行艺术性分析，从创作手法、译配手法、歌词、旋律、艺术地位等方面进行深入探讨，力求从演唱和译配等方面对这部作品进行全新阐释。
其他文献
目的 探讨口腔运动功能联合语言康复训练对语音障碍患者的效果。方法 选择2020年12月～2021年8月我院收治的84例语音障碍患者，依据治疗方式分为观察组（口腔运动功能联合语言康复训练）39人和对照组（语言康复训练）45人。分析两组治疗前后语音清晰度、口腔运动功能、吹气、鼓气、最长发声时间、喉镜检查指标及嗓音障碍指数量表（voice handicap index,VHI）评分。结果 治疗后观察组语
社会上每年会产生大量的饱和活性炭,由于没有有效的处理手段,很多厂家选择将饱和活性炭进行堆积、填埋、焚烧等方式进行处理。不仅造成了大量资源浪费,还会对环境造成二次污染。因此急需一项简洁、方便、高效、低能耗的再生手段,对饱和活性炭进行再生处理。低压引弧再生技术利用活性炭可以导电的特性,对活性炭通电,使其通过焦耳效应,从材料内部进行发热,更节能的情况下,快速、高效的完成再生。通过实验研究活性炭热解的行为
互联式包装是5G时代背景下包装的新形式，是科技与包装的结晶，有效提升了消费者与品牌双方的交互性，强化了品牌方对市场的掌控性。而共享设计在包装中的实现，也有力促进了包装设计的创新。共享设计理念与互联式包装相结合，将为包装的绿色化与人性化开辟一条崭新的路径。互联式包装共享设计必须遵循标准化、简约化、安全性、便捷性和体验性的设计原则，强化顶层系统设计，依托交互信息设计，通过整合细化设计提升包装的互通互联
目前，内源磷控制成为滇池治理的重点、难点之一，为了针对性地提出滇池内源污染治理措施，根据滇池水质污染物的特点，研究了有滇池底泥存在的情况下，投加锁磷剂对水质指标的影响。结果表明：滇池底泥呈弱碱性、低氧化还原电位，整体处于厌氧环境，底泥氮、磷含量高，氮、磷释放风险比较高；在有滇池底泥存在的情况下，投加锁磷剂，对水体pH值无影响，能明显降低TP含量，能改善水体透明度和浊度，能固化底泥有机物，维持BOD
＜正＞研究意义:随着我国人民生活水平提升,国民健康与休闲意识逐渐增强,休闲足球逐渐成为人们休闲活动中重要的一部分。本文旨在分析休闲足球的健康性及我国休闲足球文化现状,从人民出发,为我国休闲足球的发展提供合理的建议,办好人民满意的休闲足球,助力休闲足球的健康可持续发展。研究方法:文献资料法、逻辑分析法
冷冻干燥法是一种环境友好、经济高效的制备通孔先进材料的成型方法,采用冷冻干燥技术高效可控地构筑多孔结构材料备受关注。近年来采用冷冻干燥法制备出的聚合物基新型材料,在不同功能材料领域展现出广阔的应用前景。本文综述了国内外通过冷冻干燥法制备聚合物新型材料的研究进展,对其在生物医学、环境保护、导电以及气体检测方面的应用进行了总结,并展望了其发展趋势。
当前，水利部正在大力推进智慧水利建设，数字孪生流域是智慧水利建设的核心与关键。为保障数字孪生流域建设高效顺利开展，水利部组织有关部门对数字孪生流域建设先行先试单位进行监督检查，检查内容包括组织推进、工作进展、项目成果、应用成效、共建共享等方面。详细列举数字孪生流域建设监督检查中发现的典型问题，从项目管理、需求调研、数据共享、专业模型、标准规范、监督检查等方面深入分析问题发生的原因，有针对性地提出改
＜正＞ 浙江诸暨蚕桑專科学校全体师生在学校党支部領导下大鬧技术革新,已經制成的四种报溫器,自动报湿器,經有关部門鉴定評价很好,对控制养蚕室、制种室溫度湿度有很大作用。空气膨胀式高温报警器这种高溫报警器报溫准确、灵敏,制作容易,成本很低,
我国是水资源分布极不均衡的国家,呈现南多北少的趋势。海南岛作为我国最南端的省份,其水资源特点是,水量丰富,水质偏好,这在我国的省份中是很少见的。但近几年随着海南岛经济社会的快速发展和人口的不断增长,水资源质量问题日益凸显。南渡江作为海南岛主要的地表水来源,对南渡江进行水环境质量评价工作有利于了解和掌握南渡江水体现状以及变化趋势,为海南岛水资源开发利用和生态圈建设提供安全保障。由于水环境系统自身的特