【摘 要】
：
基于自建科技术语汉英平行语料库,本文对科技术语音译的应用范畴、表现形态进行梳理和分析,并对不同时期音译词进行历时对比,考察其动态发展趋势。结果表明:音译主要用于六类
【基金项目】
：
2017年度广西高校中青年教师基础能力提升项目《“一带一路”建设中广西旅游翻译服务现状与发展对策研究》成果(编号:2017KY0823)
论文部分内容阅读
基于自建科技术语汉英平行语料库,本文对科技术语音译的应用范畴、表现形态进行梳理和分析,并对不同时期音译词进行历时对比,考察其动态发展趋势。结果表明:音译主要用于六类术语的翻译,表现为纯音译、谐音译、形音译和音意兼译四种形式。科技术语音译的发展过程是动态的,总体上遵循从音译走向意译,又回归音译的发展路径。大数据时代音译词逐渐出现简化趋势,音译法也将成为科技术语翻译发展的必然趋势。
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着各种全自动仪器的普及，仪器的维修保养显得日益重要。COULTER^（R）diff2^TM血液分析仪能够自动定量分析血细胞的18项参数，绘制WBC、RBC、Pit的直方图，把可疑标本筛选出来，进一步
目的:建立中成药铅残留量的浊点萃取-石墨炉原子吸收测定方法。方法:样品经预消化,再以非离子表面活性剂浊点萃取富集消化液中的铅,石墨炉原子吸收法测定铅含量。结果:检出限
文章对福建省传统村落的研究进展进行梳理后,总结以往研究形成建筑学、城乡规划、旅游管理、景观生态学等多学科参与的局面,集中在福建传统村落及建筑空间景观特征、保护技术
我们仿效BBC的广播节目“60秒改进世界”(Sixty Second Idea to Improve the World)推出了“改进建筑60秒”栏目,每期将在世界范围内采访两位人物,请他们就建筑、城市、景观
<正>鲁迅先生讲课,学生感受如沐春风,很多年后忆起先生都是感慨万千,无限思念。究其原因,就是他的语言精彩无限、令人回味无穷。可以说,教师的语言牵系学生心灵,影响课堂效率
数学语言包括文字语言、符号语言和图形语言,如何让学生在这三者之间相互转译,并熟练掌握呢?如何培养学生的数学语言转译能力呢?结合笔者多年的数学教学经验和课堂尝试,从猜
摘要：在习近平总书记倡导高校专业课程与思政理论类课程同向同行、形成协同效应的前提下，本文尝试探索在幼儿园科学教育中融入思政内容的可行性和路径。首先，在可行性分析中，从准幼儿教师的角度出发，分析了学前教育专业的大学生在职业属性上向幼儿进行思政内容传递的可行性;从幼儿身心发展不完善的现状出发，指出对幼儿进行积极的价值观念塑造的必要性。然后分别从目标创设、内容选编和方法设计三个方面探索了幼儿园科学教育中
摘要：实践证明，一支具有丰富实践经验和研究水平的教师队伍是提升幼儿园自主性游戏质量最有力的保障。本文通过各种实例论证有效园本教研对幼儿园自主性游戏质量提升的助推作用，阐述了有效园本教研可以培养具备自我反思、自我学习、自我成长能力的教师群体，帮助教师充分发挥主观能动性的过程。 关键词：有效园本教研;幼儿园自主性游戏;提升;助推 纵观我国学前教育，游戏的研究和实践一直在进行，但是对于游戏的研究始终
行业标准作为经济和社会活动的主要技术依据,是产品进入市场的基本准则、衡量国家技术发展水平的重要标志,也是产业创新和竞争的制高点。文章介绍了人工智能标准化顶层设计涉