【摘 要】
：
隐喻是一种重要的认知手段.诗歌中大量使用隐喻,以此来增强诗歌的表达和阐释,形象生动地表达情感.翻译诗歌时正确把握隐喻,能有效帮助目的语读者解读诗歌,领会诗歌的真正内涵
【机 构】
：
湖南农业大学 人文与外语学院,湖南 长沙 410128
论文部分内容阅读
隐喻是一种重要的认知手段.诗歌中大量使用隐喻,以此来增强诗歌的表达和阐释,形象生动地表达情感.翻译诗歌时正确把握隐喻,能有效帮助目的语读者解读诗歌,领会诗歌的真正内涵.本文运用隐喻理论对李商隐《无题·相见时难别亦难》的三个英译本进行对比分析,从意境、风格、情感等多方面分析三个英译本不同的翻译效果,以求促进诗歌的认知翻译和中华文化的对外传播.
其他文献
杂草是棉苗的大敌。它不仅与棉苗争肥、夺地,而且还助长病虫害的传播,从而妨碍棉苗的正常生长,影响棉花产量和品质。为此,广大贫下中农长期以来与杂草进行着顽强的斗争。近
在"互联网+"时代下,传统图书馆仅仅依靠传统馆藏服务已不能满足读者日益对信息多样化的需求.这是对传统图书馆服务模式的挑战,但同时也是机遇:通过加大数字资源的投入与建设
西蒙SYSTEM6在实验室条件下由DELTA下属的EC（欧洲线缆）组织对其信道和永久链路进行测试，测试结果完全满足ISO/IECJTC1/SC25/WG3N535（1998年8月25日颁布）的CLASSE标准在250MHz下的
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
过去基地造林,有的由于林地选择不当,整地粗放或抚育失时,形成了“小老头”林。主要表现是:平顶、弯曲、萌条丛生、生长特别缓慢,没有发展前途,应该通过改变环境条件,加以改
院前急救出诊经常会遇到颈椎损伤的病人,颈椎骨折是一种较为常见的严重损伤,常合并脊骨髓损伤,四肢瘫痪,若急救及搬运不当会损伤脊髓,造成瘫痪甚至死亡,病死率均为15％,随
本文针对野外高空架线中遇到的断股、松股问题,采取了电阻对焊的解决方式,并在实际应用中取得了很好的效果。
In this paper, in order to solve the problem of broken sto
清代前期、中期印坛,对后代篆刻产生深远影响的有两大流派——徽派和浙派,形成南北对峙局面。南派为浙派,北派为徽派。历史上将活动于扬州、南京一带的安徽籍印人程邃、巴慰
内疗素是一种由放线菌产生的农用抗菌素。这种放线菌是中国农科院土肥所于一九六四年筛选得到的。由于它的内吸性较强,能防治多种农作物真菌病害,所以定名为内疗素。在毛主
生病,这是孩子生活中不可避免的事。但是,你却可以采取一些聪明的做法来减少孩子生病的次数。如何才能保护孩子不会受到每天接触的各种细菌和病
Sick, this is an inevitabl