论文部分内容阅读
1985年,《黄土地》作为中国新电影的早期代表作品,在国际上引起广泛赞誉,它开启了新时期中国电影海外传播的繁荣时期。本文以该片海外传播境遇为蓝本,通过对其时围绕这部影片所形成的海内外话语场的回顾和分析,试图一窥电影跨文化传播的种种复杂性。
In 1985, as one of the early representative works of Chinese new movies, “Land of the Yellow Earth” caused widespread international acclaim. It opened a prosperous period for overseas dissemination of Chinese films in the new era. Based on the oversea situation of this film, this article tries to get a glimpse of the complexities of cross-cultural transmission through the review and analysis of the discourse fields at home and abroad formed around this film.