论文部分内容阅读
【摘 要】很多初学意大利语的学习者会觉得意大利语并不难，还会觉得意大利语单词的拼读还和我们的汉语拼音有相似之处。初学意大利语的语式时态一般都是先学习直陈式现在时，这时候就会发现意大利语的动词居然要随着6种不同的人称来进行变化，是比较复杂的，其中有规则的动词变位，还有不规则的动词变位。这个和我们的母语有极大的不同，也是我们中国学生学习意大利语中遇到的问题之一。
【关键词】意大利语;入门;学习
引言
随着学习的深入还会解除到更多的时态和语式，甚至会产生混乱和记忆的混淆，这时候就会觉得意大利语很难学习。从两千零六年赴意大利留学算起，接触意大利语已有十四个年头了。作为一个在国内一节意大利语课都没有上过的零基础学习者到现在从事意大利语教学六个年头的意大利语教师，也给初学意大利语的同学分享下我的学习经验。
1.选择什么样的方式开始学习意大利语
我最初去意大利留学时国内的意大利语培训学校是非常少的，所以在意大利语方面是完全的零基础，这里给想要去意大利学习的同学的第一个建议：一定要在出行前学习一定的基础意大利语知识，无论是线下学习，网络课程或者自学都是可以的，当然根据自身情况选择不同的学习方式，达到的效果也是不同的，对于学习能力比较高而且有自己一套有效学习方法的同学，网络课程的学习是非常经济而且便利的。那么如果自学能力不是很强，就建议到正规的语言学校学习，经过老师的指导可以达到最理想的效果。
在学习的过程中我建议可以多了解一些意大利的文化知识，有助于加深对于意大利语学习的兴趣，可以是自己感兴趣任何方面，比如意大利的艺术、时尚、美食、跑车等等。比较直观的了解方式就是看电影或者电视剧，当然初学者可以借助有中文字幕的电影来了解意大利的历史文化和习俗，除了经典的《美丽人生》《天堂电影院》《西西里的美丽传说》等，这里再推荐2部不错的意大利语电影：《Io non ho paura》（有你我不怕），《Perfetti sconosciuti》（完美陌生人），还有喜欢科幻片的可以看一部意大利电视剧 《Il tredicesimo apostolo》（第十三位使徒），或者可以看一些意大利语版本配音的美剧、动画片，都是不错的选择。
2.学习外语时不敢说不敢问的困扰
先讲一个我初学意大利语时闹出的笑话，相信学习意大利语的同学对“Ciao”（意大利语Ciao，发音类似中文的“桥”）这个单词非常熟悉了。最早在去意大利留学的中国学生还不是很多，语言学校的老师基本都是直接是用意大利语教意大利语，第一次给我们上课的意大利老师连基本的英语也不会说，而我自己由于一点意大利语都不懂，当时就没有马上明白意大利语中Ciao即有你好又有再见的意思。
意大利人普遍都热情有礼貌，到意大利的第二天在马路上，电梯里碰到的意大利人都有使用Ciao这个单词来打招呼，他们的发音也并不是完全相同（意大利语不同地区方言差别较大，部分人说话还会有省略尾音的现象），我就误以为你好这个单词是写法相同但是含义不同的2个单词，也就说作为你好的含义是一种发音，而作为再见时是另外一种近似但是不同发音。心里默默思考了一晚上第二天才和一个会英语的意大利人询问了正确答案。
在教学过程中我发现我们中国同学无论是英语学习还是其他语种的学习普遍语法和词汇都掌握的非常牢固，但是往往在口语交流中有些薄弱，甚至很多同学其实心里有正確答案，在老师提问时也总是担心回答错误也不敢张嘴。
学习任何一门外语都忌讳不敢说，怕说错，不敢问，怕被嘲笑。语言是一种交流的工具，仅仅有扎实的语法，丰富的词汇量是不够的，必须要能够使用你学到的意大利语来表达和交流。
那么在积累大量常用词汇的过程中还应该配合对学习使用的意大利语教材中课文的朗读，反复朗读最后可以从记忆简单的短语慢慢到记忆较长的句子，最后到可以把课文中的语句转换为自己的语言。这里还有要提醒初学意大利语的同学，我们在积累词汇的过程中可以从教材中的单词表、课文中挑选生活中使用率高的词汇进行记忆，可以先从名词开始，从我们身边的词汇开始，一组一组进行记忆，比如家里的厨房、卧室、卫生间、书房等词汇为一组，经常使用的电视、冰箱、桌椅板凳等为一组，以此类推分组记忆。每次看到其中一个的时候就可以回忆一遍同组的其他单词，联想记忆而不要死记硬背，在纸上写了十遍二十遍可能不如你嘴里说2遍效果要好。
有了一定的口语基础那么就要找机会交流，如果是已经在意大利或使用意大利语的其他国家的同学前往不要浪费语言环境，抓住一切机会锻炼自己的口语，比如当你在Bar里想要买杯咖啡的时候，就可以问问不同咖啡的区别，不同面包的名字，不要在意大利学习生活了几个月都还只知道一种咖啡的名字，只知道的一种咖啡的说法，甚至我遇到过有的同学学习了很久意大利语后在披萨店买披萨的时候都只会说“Voglio questo”（我想要这个），只会用questo/questa（这个）来表达想要买的东西，因为他没有掌握不同披萨的叫法。所以在口语交流的过程中又往往可以积累新的词汇，是一个相辅相成的过程。
另外在和意大利人交流的过程中我们也可以适当的学习一些比较地道的口语表达，比如一些形象的意大利语中的俚语，这样在和意大利人交谈的时候也会让自己的表达比较生动，而不仅仅把学习局限于书面语当中。
那么如果没有有利的语言环境在国内学习意大利语的同学，平时除了一些意大利语电影、电视剧，还可以多听些意大利语的歌曲，因为意大利人一般说话语速较快，而歌曲我们可以选择一些慢歌来听，刚开始听得时候一定要配上歌词，一般在线根据歌曲的名字都可以搜索到准确的歌词，可以配合歌词来哼唱，也是很好的学习方法。还有意大利语教材中配套的听力也要多听。
“罗马不是一天建成的”，学好一门外语，尤其是和我们的中文差距如此巨大的语种更是不易。
作者简介：郝睿（1987.11-），汉族，内蒙古人，硕士研究生。
【关键词】意大利语;入门;学习
引言
随着学习的深入还会解除到更多的时态和语式，甚至会产生混乱和记忆的混淆，这时候就会觉得意大利语很难学习。从两千零六年赴意大利留学算起，接触意大利语已有十四个年头了。作为一个在国内一节意大利语课都没有上过的零基础学习者到现在从事意大利语教学六个年头的意大利语教师，也给初学意大利语的同学分享下我的学习经验。
1.选择什么样的方式开始学习意大利语
我最初去意大利留学时国内的意大利语培训学校是非常少的，所以在意大利语方面是完全的零基础，这里给想要去意大利学习的同学的第一个建议：一定要在出行前学习一定的基础意大利语知识，无论是线下学习，网络课程或者自学都是可以的，当然根据自身情况选择不同的学习方式，达到的效果也是不同的，对于学习能力比较高而且有自己一套有效学习方法的同学，网络课程的学习是非常经济而且便利的。那么如果自学能力不是很强，就建议到正规的语言学校学习，经过老师的指导可以达到最理想的效果。
在学习的过程中我建议可以多了解一些意大利的文化知识，有助于加深对于意大利语学习的兴趣，可以是自己感兴趣任何方面，比如意大利的艺术、时尚、美食、跑车等等。比较直观的了解方式就是看电影或者电视剧，当然初学者可以借助有中文字幕的电影来了解意大利的历史文化和习俗，除了经典的《美丽人生》《天堂电影院》《西西里的美丽传说》等，这里再推荐2部不错的意大利语电影：《Io non ho paura》（有你我不怕），《Perfetti sconosciuti》（完美陌生人），还有喜欢科幻片的可以看一部意大利电视剧 《Il tredicesimo apostolo》（第十三位使徒），或者可以看一些意大利语版本配音的美剧、动画片，都是不错的选择。
2.学习外语时不敢说不敢问的困扰
先讲一个我初学意大利语时闹出的笑话，相信学习意大利语的同学对“Ciao”（意大利语Ciao，发音类似中文的“桥”）这个单词非常熟悉了。最早在去意大利留学的中国学生还不是很多，语言学校的老师基本都是直接是用意大利语教意大利语，第一次给我们上课的意大利老师连基本的英语也不会说，而我自己由于一点意大利语都不懂，当时就没有马上明白意大利语中Ciao即有你好又有再见的意思。
意大利人普遍都热情有礼貌，到意大利的第二天在马路上，电梯里碰到的意大利人都有使用Ciao这个单词来打招呼，他们的发音也并不是完全相同（意大利语不同地区方言差别较大，部分人说话还会有省略尾音的现象），我就误以为你好这个单词是写法相同但是含义不同的2个单词，也就说作为你好的含义是一种发音，而作为再见时是另外一种近似但是不同发音。心里默默思考了一晚上第二天才和一个会英语的意大利人询问了正确答案。
在教学过程中我发现我们中国同学无论是英语学习还是其他语种的学习普遍语法和词汇都掌握的非常牢固，但是往往在口语交流中有些薄弱，甚至很多同学其实心里有正確答案，在老师提问时也总是担心回答错误也不敢张嘴。
学习任何一门外语都忌讳不敢说，怕说错，不敢问，怕被嘲笑。语言是一种交流的工具，仅仅有扎实的语法，丰富的词汇量是不够的，必须要能够使用你学到的意大利语来表达和交流。
那么在积累大量常用词汇的过程中还应该配合对学习使用的意大利语教材中课文的朗读，反复朗读最后可以从记忆简单的短语慢慢到记忆较长的句子，最后到可以把课文中的语句转换为自己的语言。这里还有要提醒初学意大利语的同学，我们在积累词汇的过程中可以从教材中的单词表、课文中挑选生活中使用率高的词汇进行记忆，可以先从名词开始，从我们身边的词汇开始，一组一组进行记忆，比如家里的厨房、卧室、卫生间、书房等词汇为一组，经常使用的电视、冰箱、桌椅板凳等为一组，以此类推分组记忆。每次看到其中一个的时候就可以回忆一遍同组的其他单词，联想记忆而不要死记硬背，在纸上写了十遍二十遍可能不如你嘴里说2遍效果要好。
有了一定的口语基础那么就要找机会交流，如果是已经在意大利或使用意大利语的其他国家的同学前往不要浪费语言环境，抓住一切机会锻炼自己的口语，比如当你在Bar里想要买杯咖啡的时候，就可以问问不同咖啡的区别，不同面包的名字，不要在意大利学习生活了几个月都还只知道一种咖啡的名字，只知道的一种咖啡的说法，甚至我遇到过有的同学学习了很久意大利语后在披萨店买披萨的时候都只会说“Voglio questo”（我想要这个），只会用questo/questa（这个）来表达想要买的东西，因为他没有掌握不同披萨的叫法。所以在口语交流的过程中又往往可以积累新的词汇，是一个相辅相成的过程。
另外在和意大利人交流的过程中我们也可以适当的学习一些比较地道的口语表达，比如一些形象的意大利语中的俚语，这样在和意大利人交谈的时候也会让自己的表达比较生动，而不仅仅把学习局限于书面语当中。
那么如果没有有利的语言环境在国内学习意大利语的同学，平时除了一些意大利语电影、电视剧，还可以多听些意大利语的歌曲，因为意大利人一般说话语速较快，而歌曲我们可以选择一些慢歌来听，刚开始听得时候一定要配上歌词，一般在线根据歌曲的名字都可以搜索到准确的歌词，可以配合歌词来哼唱，也是很好的学习方法。还有意大利语教材中配套的听力也要多听。
“罗马不是一天建成的”，学好一门外语，尤其是和我们的中文差距如此巨大的语种更是不易。
作者简介：郝睿（1987.11-），汉族，内蒙古人，硕士研究生。