论文部分内容阅读
古籍整理出版工作,功在当代,利在千秋。出版社在出版此类图书时,要高度重视校对工作。在实际工作中,出版校对却很难做到尽善尽美。如笔者读过的中国世界语出版社版《容斋随笔》、延边人民出版社版《阅微草堂笔记》,其中校点之误,少则几十处,多则百余处。即使在古籍出版界享有盛誉的中华书局也难除此弊病。如2010年4月版的《陈寅恪先生年谱长编》一书,胡学常已撰文深纠其谬(载《博览群书》2012年第8期)。
Collation and publication of ancient books, work in the contemporary, in the ages. Publishers in the publication of such books, we must attach great importance to proofreading. In practice, publishing proofreading is difficult to achieve perfect. As I read the Chinese Esperanto Edition “Rong Zhai Essay”, Yanbian People's Publishing House “Yue Wei Cottage Notes”, including school mistakes, as few as dozens, as many as more than a hundred. Even in the ancient books publishing industry reputable Zhonghua Bookstore is also difficult to remove this ills. For example, April 2010 edition of “Mr. Chen Yinke Chronicle,” a book, Hu Xuechang has written deep correction of its absurd (contained “Fair Book” 2012 the eighth period).