【摘 要】
：
本研究以切斯特曼的翻译规范论为理论框架对贵州省旅游景区英语翻译规范现象进行定性分析,并对这些现象的一次小规模调查进行定量分析。定性分析表明贵州的公示语和景点介绍
【基金项目】
：
2005年贵州省教育厅人文社会科学研究项目资助
论文部分内容阅读
本研究以切斯特曼的翻译规范论为理论框架对贵州省旅游景区英语翻译规范现象进行定性分析,并对这些现象的一次小规模调查进行定量分析。定性分析表明贵州的公示语和景点介绍有一部分译文比较值得信赖,但大多数译文不够规范,含义传达不够准确。定量分析也证明了以上结论。在73条语料中,仅有20.5%(15)条贵州省英语届专业人员及英语本族语人士都能接受,65.8%(48条)为"基本不接受,"13.6%(10)条为"不接受"。
其他文献
2015年4月《中华人民共和国证券法》修订草案增加了公募股权众筹的豁免条款,但是随后因股市异常波动而搁置。因而,目前在中国合法有效的股权众筹只能是私募型众筹。但是,目前
能源短缺和环境污染已成为制约人类经济发展和社会进步的两大全球性的难题。及早进行能源消费结构转型,实现能源的可持续发展,已得到国际社会的共识。燃料电池是一种新兴的绿
由于人们对规划的认识不深，重视不够，中国很多城市都没有能经得起时间检验的科学规划。无论交通工具如何升级与增加，交通设施如何现代与大型，其根本目的仍然仅仅是满足“人和物”
赞比西造山带位于非洲中南缘,是新元古代-早古生代泛非造山运动的重要组成部分,形成于冈瓦纳古陆中心陆块缝合期间。赞比西带大地构造位置位于刚果克拉通和卡拉哈里克拉通之
在澳大利亚悉尼口腔学院附属威斯敏医院就诊的48例患者,均为前牙缺失,要求修复,但又不愿意暴露金属构件,且牙周组织健康,牙齿松动度在Ⅱ6以内,连续缺牙数目不超过5个者,选用
采用自制的氮氧自由基改性三乙氧基硅烷,与纳米二氧化硅（SiO2）在无水条件下进行缩合反应制得表面接枝氮氧自由基的SiO2。采用热重分析研究了不同反应时间、反应温度以及IPTS-TE
目的意义：通过对上海中医药大学附属曙光医院东院2型糖尿病病人进行中、低强度长时间定量功率自行车有氧运动干预,观察运动干预引起的血糖、血脂及身体形态指标的变化,评价功
在西方国家,农业政策性金融已经有一百多年的历史,但是我国的农业政策性金融还处于发展的初期阶段。农业政策性金融的发展在我国正处在一个不断探索的过程中,由于缺乏成熟的
临床资料门诊选择收集患者121例,男72例,女49例,年龄13～65岁.共计121件义齿,其中Kennedy I类11例.Ⅱ类8例,Ⅲ类39例,Ⅳ类63例,咬合关系正常.基牙稳固,缺隙大小合适.材料和设备
视频质量是IPTV服务的关键，其好坏直接决定了IPTV业务的服务质量。本文首先介绍了视频质量测评模型的分类，之后分别针对几类测评模型的应用分析其国内外发展现状。同时，详细描述