论文部分内容阅读
现代主义模块化建筑先驱Fritz Haller是首位将完整建筑语言转化为家具的设计师，其设计的USM橱柜系统，已成为收纳型家具的永久典范。
瑞士建筑师Fritz Haller从未想过成名。作为现代主义浪潮中的一分子，当建筑师的身份伴随建造效率与劳工分配的力量日益增强时，建筑师本身便成为建筑的代名词。不过Haller是低调的，他更倾向于成为一种纯粹理性结构背后的无形手。比如他曾基于极尽理性的钢架结构，针对当时的住宅及办公建筑、高层建筑以及工业建筑，构思了3种模块化建筑模式。有趣的是，在一个流动性增强的时代里，最初那些为满足灵活乔迁、便于改动布局及拓展的建筑理念，却在USM的橱柜系统中被长久保留下来，继而使其成为能够长久使用、兼容世界各地不同生活与工作环境的家具。灵活多变且坚固耐用——USM的橱柜系统就像可乐，早已成为我们日常生活中的基础事物。
20世纪60年代，Haller设计了USM的工厂与办公楼，并在1969年完成了他的首座预制式住宅项目——Villa Buchli，作为USM创始家族的私宅使用。建筑坐落于倾斜的山坡上，生活区位于建筑高悬于地面的前半部分，享有最好的山景视野。建筑物仿佛是Haller所构想的模块化橱柜的衍生之作，建筑结构的四处顶角保留了开放性的节点，可满足建筑向水平方向的扩展，外墙的所有构件能在钢管框架内便捷拆卸与更换。当USM第四代传人Alexander Scharer引领USM继续发展时，Fritz Haller与父亲的思想仍然指引着他，“Haller早于他的时代去思考能源、交通、人口与建筑的关系。受其影响，USM也一直努力降低生产及建筑的能耗。”
AD：听说你的童年是在Villa Buchli里度过的，当时这座建筑给你留下了怎样的印象？
Alexander Scharer（以下简称AS）：我在这儿长大，许多童年记忆都与之有关。它最近正在被全面翻修，我们不仅保留了建筑原有的结构与外观，同时遵循文物保护的严格标准修缮它。Buchli如今向USM的顾客开放，偶尔我也会来到这里度假。我记得童年时，我站在房子里，会被远处阿尔卑斯山脉身后的大海吸引。高山与大海之间模糊莫辨的距离令我意识到，必须先征服高山才能驶向海洋。
AD：Fritz Haller曾畅想过“太空殖民”，这让人感到意外。你曾与晚年的他一起工作，这透露出他怎样的个性？
AS：我曾深入研究Haller的思想，他反对自己所在时代的主流意识，固执地追求现代化和集体进步。“太空殖民地”（Space Colony）是1977年他与德国卡尔斯鲁厄技术学院的学生们共同完成的项目，受当时全球政治智囊组织“罗马俱乐部”一项关于“增长限制”的研究影响，他认为鉴于地球资源有限，应構思一种得以自给自足的太空生活空间，它可容纳上千名居民，最终他构思了一个直径约为500米的胶囊形结构，胶囊会围绕其轴心旋转，以此借助内部离心力形成重力。他在某年圣诞节送了我一本波兰作家Stanislaw Lem的书，是本科幻小说，关于人类如何突破思维极限，比《星际迷航》可难读多了。
AD：你是工程学出身，从结构学出发，你认为建筑与家具设计存在怎样的联系？
AS：与父亲一样，我在瑞士联邦技术学院学习了机械工程专业。技术始终是建筑与家居设计共通的一部分，作为一名工程师，我自然关注新技术的发展，几年来USM也始终在投资新的生产工具和机器。从现代主义建筑开始，当建筑物的结构从隐藏变得裸露可见时，其与家具的关系就愈加紧密，它们共同形成定义一个空间的美学风格。
AD：USM模块化系统中标志性的“转接”小球专利至今几十年了，它从未改变。当产品已经如此“完美”，你们如何创新？
AS：作为20世纪60年代典型的家具设计之一，Haller系统至今也毫不过时。它拥有自身明确的功能与精确度，极简与朴素优雅并存，因此它独立于流行趋势。我认为我们无须改变这套系统，Haller系列已经运作了五十余年，与采用天然材料（如木材）制成的产品相比，它更加环保，后者的生产能耗高，“半衰期”很短。这在当下应该更加被重视。我们也期待在这里能获得更多认同，比如Cabana家具店作为独家运营方，也会为我们管理内地的USM Club会员体系，他们在提供服务之余亦会选出USM大使，配合相应的设计师开展知识分享、私宅分享等活动。这些事务都是围绕在一个永恒的产品系统之外的更加庞大的系统，它们将持续变化。
瑞士建筑师Fritz Haller从未想过成名。作为现代主义浪潮中的一分子，当建筑师的身份伴随建造效率与劳工分配的力量日益增强时，建筑师本身便成为建筑的代名词。不过Haller是低调的，他更倾向于成为一种纯粹理性结构背后的无形手。比如他曾基于极尽理性的钢架结构，针对当时的住宅及办公建筑、高层建筑以及工业建筑，构思了3种模块化建筑模式。有趣的是，在一个流动性增强的时代里，最初那些为满足灵活乔迁、便于改动布局及拓展的建筑理念，却在USM的橱柜系统中被长久保留下来，继而使其成为能够长久使用、兼容世界各地不同生活与工作环境的家具。灵活多变且坚固耐用——USM的橱柜系统就像可乐，早已成为我们日常生活中的基础事物。
20世纪60年代，Haller设计了USM的工厂与办公楼，并在1969年完成了他的首座预制式住宅项目——Villa Buchli，作为USM创始家族的私宅使用。建筑坐落于倾斜的山坡上，生活区位于建筑高悬于地面的前半部分，享有最好的山景视野。建筑物仿佛是Haller所构想的模块化橱柜的衍生之作，建筑结构的四处顶角保留了开放性的节点，可满足建筑向水平方向的扩展，外墙的所有构件能在钢管框架内便捷拆卸与更换。当USM第四代传人Alexander Scharer引领USM继续发展时，Fritz Haller与父亲的思想仍然指引着他，“Haller早于他的时代去思考能源、交通、人口与建筑的关系。受其影响，USM也一直努力降低生产及建筑的能耗。”
AD：听说你的童年是在Villa Buchli里度过的，当时这座建筑给你留下了怎样的印象？
Alexander Scharer（以下简称AS）：我在这儿长大，许多童年记忆都与之有关。它最近正在被全面翻修，我们不仅保留了建筑原有的结构与外观，同时遵循文物保护的严格标准修缮它。Buchli如今向USM的顾客开放，偶尔我也会来到这里度假。我记得童年时，我站在房子里，会被远处阿尔卑斯山脉身后的大海吸引。高山与大海之间模糊莫辨的距离令我意识到，必须先征服高山才能驶向海洋。
AD：Fritz Haller曾畅想过“太空殖民”，这让人感到意外。你曾与晚年的他一起工作，这透露出他怎样的个性？
AS：我曾深入研究Haller的思想，他反对自己所在时代的主流意识，固执地追求现代化和集体进步。“太空殖民地”（Space Colony）是1977年他与德国卡尔斯鲁厄技术学院的学生们共同完成的项目，受当时全球政治智囊组织“罗马俱乐部”一项关于“增长限制”的研究影响，他认为鉴于地球资源有限，应構思一种得以自给自足的太空生活空间，它可容纳上千名居民，最终他构思了一个直径约为500米的胶囊形结构，胶囊会围绕其轴心旋转，以此借助内部离心力形成重力。他在某年圣诞节送了我一本波兰作家Stanislaw Lem的书，是本科幻小说，关于人类如何突破思维极限，比《星际迷航》可难读多了。
AD：你是工程学出身，从结构学出发，你认为建筑与家具设计存在怎样的联系？
AS：与父亲一样，我在瑞士联邦技术学院学习了机械工程专业。技术始终是建筑与家居设计共通的一部分，作为一名工程师，我自然关注新技术的发展，几年来USM也始终在投资新的生产工具和机器。从现代主义建筑开始，当建筑物的结构从隐藏变得裸露可见时，其与家具的关系就愈加紧密，它们共同形成定义一个空间的美学风格。
AD：USM模块化系统中标志性的“转接”小球专利至今几十年了，它从未改变。当产品已经如此“完美”，你们如何创新？
AS：作为20世纪60年代典型的家具设计之一，Haller系统至今也毫不过时。它拥有自身明确的功能与精确度，极简与朴素优雅并存，因此它独立于流行趋势。我认为我们无须改变这套系统，Haller系列已经运作了五十余年，与采用天然材料（如木材）制成的产品相比，它更加环保，后者的生产能耗高，“半衰期”很短。这在当下应该更加被重视。我们也期待在这里能获得更多认同，比如Cabana家具店作为独家运营方，也会为我们管理内地的USM Club会员体系，他们在提供服务之余亦会选出USM大使，配合相应的设计师开展知识分享、私宅分享等活动。这些事务都是围绕在一个永恒的产品系统之外的更加庞大的系统，它们将持续变化。