【摘 要】
：
本文旨在分析由机械地直译广告带来的问题。作者采用理论与实例相结合的论证方法,指出广告译文是一种特殊的文本,涉及文化、价值观、习俗、语言的一词多义现象、产品的功能和
【机 构】
：
浙江师范大学,浙江农业商贸职业学院,
论文部分内容阅读
本文旨在分析由机械地直译广告带来的问题。作者采用理论与实例相结合的论证方法,指出广告译文是一种特殊的文本,涉及文化、价值观、习俗、语言的一词多义现象、产品的功能和特性等多方面因素,翻译时应尽量避免机械地直译广告。译员应根据具体情况对译文作适当的调整或重新创作,以使译文符合目标国语言的表达方式,实现推销商品的最终目的。
其他文献
在萨克斯教学过程中,要想使学生达到良好的练琴效果和拥有较高的演奏水平,正确的呼吸方法是保证高质量教学的基础。详细的介绍了人类的呼吸器官和萨克斯演奏中要掌握的呼吸技
企业对不同融资方式的选择往往会对企业的治理结构、经营效率、市场价值及其稳定性等产生重大而直接的影响。因而,为了促进我国企业经营管理效率的提高,对我国企业的融资方式
保险与财政税收紧密关联,具有相互影响、相互促进的作用,完善的保险税收制度有利于保险行业的发展和财政税收的稳定,同时,可以促进社会和经济的发展。那么,我国的保险税收制
<正>中国古代门窗雕刻艺术的发展历史源远流长,随着不同的历史阶段和地域环境,其产生的形式特征各不相同。由于历史的久远,在浙西大地上,明清以前的民居建筑已经很难看到其原
我国的粮食生产格局及其粮食安全问题，长期以来是人们关注的重大问题。众所周知，限于我国地理环境和生物气候特点，传统的粮食生产格局是“南粮北调”，但近年来，随着我国市场经济的
目的 分析新生儿身份识别的安全管理质量。方法 对我院2014-2015年接产的6 246例新生儿的临床资料进行回顾性分析,评价新生儿身份识别的安全护理质量各指标水平。结果 2014-2
目的：构建针对转化生长因子βⅠ型受体（TGFβRⅠ）的RNA干扰（RNAi）慢病毒载体，通过感染人胚肺成纤维细胞株MRC-5，观察TGFβRⅠ表达受抑制后，转化生长因子β1(TGF-β1)对MRC-5细胞的增
锌基铝铜合金试样用硝酸溶解,其中铁的测定是移取0.05g试样液,用盐羟胺将Fe3+还原为Fe2+,于PH4～5时,Fe2+与邻二氮菲生成红色络合物.为消除基体Zn及大量铜的干扰,采用加过量的
氏国时期是我国历史上非常重要的一个时期,也是我国档案学史上非常重要的时期,由于历史社会环境的影响,以及其他因素的作用,在这段时期内,社会各界在档案利用方面取得了非常
含有数字的词语往往反映着一个国家、民族的宇宙观、宗教信仰、哲学观、民族心理等,和传统文化息息相关,导致数字难学、难译。经过长时间的发展,汉语中的数字词表达形式多样,