【摘 要】
：
本文分析了十八世纪中晚期至二十世纪前期中国古典戏曲在英语世界的翻译、演出与接受过程,发现十八世纪以来英语世界接受中国古典戏曲的过程为两个阶段:自我文化中心和多元文
论文部分内容阅读
本文分析了十八世纪中晚期至二十世纪前期中国古典戏曲在英语世界的翻译、演出与接受过程,发现十八世纪以来英语世界接受中国古典戏曲的过程为两个阶段:自我文化中心和多元文化立场。第一阶段,他们接受了中国戏曲的思想价值,但并不接受其美学价值;第二阶段,中国戏曲的美学价值开始成为关注的重点,并表现为翻译、研究、舞台演出等多种接受形式。两个阶段具有明显差别,第一阶段为中国戏曲与英语文化的相遇相知,但'文化误读'特征十分明显。第二阶段中国戏曲的思想价值、美学价值逐渐被接受,既有文本翻译,也有戏曲本体研究,
其他文献
根据网络流量在大时间尺度上的自相似性，以及在小时间尺度上异常流量、Lipschitz正则性与小波变换模极大值三者之间的关系，提出基于小波分析的网络流量异常检测方法．设计了采用
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
1999年2月26日至28日欧洲肝病学会在巴黎召开了国际丙型肝炎共识研讨会,现将其主要内容介绍如下。一、丙型肝炎在公众健康中的地位丙型肝炎是一个严重影响公众健康的问题。慢
<正>视频新闻能在最短时间内将新闻以最易理解的方式传递给用户,开创了一个前所未有的新闻视频化表达时代,而短视频新闻因其适应新闻消费移动化、社交化与碎片化的特点,又成
DNA条形码是利用标准基凶片段对物种进行快速和准确鉴定的一项新技术。加拿大科学家2003年提出这一概念后，DNA条形码已成为生物学领域发展最迅速的学科前沿之一。“就像我们在
随着资源、能源的日益短缺,创建节约型社会成为时代发展的重要主题。建设节约型园林不仅是节约型社会发展的基础保障之一,也是保证园林绿化行业长期有序发展的系统工程。文章
目的探索腹壁注射低分子肝素后不同按压时间与皮下出血发生情况的关系,为规范注射后按压时间提供依据。方法整群选择2014年9—11月该院心血管内科病房接受低分子肝素注射的患
侯外庐对于马克思主义史学有两点意义:首先,侯外庐的史学实践完成了马克思主义史学观和历史观的转换,即确立服从政治需要、学以致用的史学观和以阶级斗争为核心的历史观。侯
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
尽管近年来心理健康教育日益受到国家层面和社会各界的重视与关注,但是当前我国的心理健康教育仍处在探索阶段,因此不少心理教师对如何备好一节小学心理辅导活动课还存在一些