【摘 要】
:
公示语是一座城市文化底蕴与外在表现的综合体现。郑州航空港作为国家首个战略航空港经济发展先行区和郑州新区总体规划的重要组成部分,其公示语的英译质量,直接反映了城市的
论文部分内容阅读
公示语是一座城市文化底蕴与外在表现的综合体现。郑州航空港作为国家首个战略航空港经济发展先行区和郑州新区总体规划的重要组成部分,其公示语的英译质量,直接反映了城市的发展现状和风貌,关涉其发展前景和未来。分析所搜集的语料,发现目前郑州航空港区双语公示语主要存在普及程度较低且分布不均、一名多译、翻译错误、汉语拼音“伪”翻译等问题。政府职能管理部门应加强对公示语制作、建设的管理,组建专业的公示语翻译研究团队,制定统一规范的公示语翻译准则,建立开放完善的公示语修正渠道,以改善郑州航空港区公示语目前的翻译现状。
其他文献
胃肠道Cajal 间质细胞(interstitial cells of Cajal, ICC)是一种特殊的间质细胞,近来已证实ICC 为胃肠道慢波的起搏器,并参与慢波的传导,在神经肌肉信号传递中也起重要调节
各位专家学者、各位领导:在春风荡漾,百花争妍之际,由华中科技大学主持的教育部哲学社会科学重大攻关招标课题"弘扬与培育民族精神研究"今天在华科大举行开题报告会暨学术研
<正>为了纪念鲁迅先生诞辰135周年,逝世80周年,进一步整理总结百年鲁迅研究历史中留下的丰厚精神遗产并从中获取智慧和启迪,同时推动21世纪中国鲁迅研究的不断前进,2016年12
胃食管反流病(Gastroesophageal reflux disease,GERD)包括非糜烂性反流病(non-erosive esophageal reflux disease,NERD)、反流性食管炎(reflux esophagitis,RE)和Barrett食
[摘要] 目的 探讨急性化脓性胆囊炎患者行腹腔镜手术治疗的效果。 方法 选取2012年1月~2017年12月我院收治的急性化脓性胆囊炎患者98例,其中中转开腹的38例患者为中转开腹组,行腹腔镜下手术治疗的60例患者为腹腔镜组。观察手术治疗的效果。 结果 两组患者治疗后的胆红素水平均明显降低(P<0.05);且与中转开腹组相比,腹腔镜组患者的手术时间和术后各项指标恢复时间缩短(P<0.05),术中出
目的总结化疗所致口腔黏膜炎的预防与护理措施。方法通过健康指导,结合营养支持,做好化疗期间的口腔护理,减少化疗期间口腔拈膜炎的发生,并通过口腔降温等改善口腔拈膜炎带来的不
目的 肠屏障可防止肠道内寄生菌、毒素等经肠壁到达肠外,它由肠道机械屏障、微生物屏障、免疫屏障、化学屏障组成。肠道免疫屏障主要由肠道M细胞、肠上皮内淋巴细胞(iIEL)、