论文部分内容阅读
我们当下比历史上任何时期都更接近中华民族的伟大复兴这一目标,但同时也是历史上面临改革风险最大的时刻。那么,我们就不仅要最大限度地利用有利资源,更要想方设法减少或化解改革、复兴道路上的一切阻力和问题。司法独立就是这样一个在当前特定历史条件下极难坚守却又能极其有效的定纷止争之武器,在民族复兴的背景下我们更易看清和理解其对于当下社会的独特价值和重要意义。
We are now closer to the goal of a great rejuvenation of the Chinese nation than at any time in history, but it is also the moment when history faces the greatest risk of reform. Then, we should not only make maximum use of favorable resources, but also find ways to reduce or resolve all the resistance and problems on the road to reform and rejuvenation. Judicial independence is such an indisputable weapon of resolute struggle that can not be persisted in the current specific historical conditions but can be extremely effective. Under the background of national rejuvenation, we can easily see and understand its unique value and significance to the present society.