接受美学视阈下的译者主体性研究——兼论文学作品自译中的译者主体性体现

来源 :西南科技大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dorisnanjin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译研究的文化转向将译者因素带入人们的研究视野。译者在翻译过程中的作用已经受到众多学者的关注,成为学界的研究重点之一。接受美学理论的主要哲学基础来自以海德格尔、伽达默尔为代表的当代解释学,而且一直坚持以当代解释学作为其理论语境。这一理论为译者在翻译中的主体性研究提供了一个新的视角。在文学作品自译中,由于译者同时又是作者,在翻译过程中译者的主体性发挥得到了更大的空间和可能性。
其他文献
前段时间,笔者到某镇调研,该镇是本县最为偏远的一个乡镇,只有30余名机关干部,却要管理辖区范围内的15个行政村和近2万名群众。在与该镇黨委书记交流时,他表示,乡镇存在的一个最大问题就是年轻干部流动速度快,乡镇想要留住年轻干部实在是难,大部分乡镇年轻干部都在寻求进城渠道,镇党委为了留住人才,希望通过提拔晋升给年轻干部解决待遇问题,让他们继续留在基层工作,然而大多数年轻干部却表示如果有机会能够进城,哪
从项目成本管理实践中的工作需要,对成本管理进行系统地分析。
介绍桥梁桩基常用的无损检测方法,并对每种方法的适用条件,优缺点进行分析。
动态信号分析仪是噪声和振动分析、模型分析、电子设计及声学测试的主要工具,适用在100kHz以下信号的实时分析,能在时域、频域、幅值域、时/频域上分析被测的电信号所代表的
新时代是担当者、奋斗者的时代。善担当勇作为,是党和人民对新时代党员干部的基本要求和热切期盼。党员干部要像毛丰美等先进典型那样,矢志不渝为党争光、为民造福。    锤炼矢志不渝的奋斗意志。中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃,是中国人民艰苦奋斗的结果。为崇高理想、远大目标而奋斗的人生,才是精彩的人生,才是幸福的人生。我们奋斗的最终目标就是国家富强、民族振兴、人民幸福。今天,决胜全面建成小
“不忘初心、牢记使命”主题教育启动之初,习近平总书记就提出了“要教育引导广大党员干部了解民情、掌握实情,搞清楚问题是什么、症结在哪里,拿出破解难题的实招、硬招”的要求。调查研究是谋事之基、成事之道,思考、探索、谋划发展出路和制度改革,必须做好深入细致的调查研究。  开展调研要“身入”,更要“心到”。会调研、善调研是各级干部必备的技能,也是各级干部研究工作、分析工作、开展工作、落实工作的基本功。只有
前不久,湖南省岳阳县一则“人民医院院长调任电视台台长”的干部任免决定引发网友关注。   有网友认为,让一个从来没有在媒体工作过的干部担任广播电视台台长,无疑是彻底转行,这样的任免是不负责任的;也有网友认为,跨界交流任职既有利于干部历练成长,也能为新部门新单位带来新的视野和工作经验。网友评论莫衷一是,相关部门也从干部任免的程序和规范角度进行了回应,但这一问题依然值得思考和探讨。   其实,干部跨专业
城镇空间形态是城镇内在发展的外向表现形式,它承载并影响着人们的生产、生活和地区社会经济文化发展,其演变历程也记录着城镇发展过程中的历史担当和价值追求。小城镇空间发
在我国惯用的强制措施中刑事拘传属于轻量级的方法,而且时间也比较短,但是却在我国的法律体系中拥有重要意义,但基于我国刑事强制措施体系的不成熟不完全,刑事拘传作为强制措
根深方能叶茂,本固才会枝荣。”我们党的工作重心在基层、执政基础在基层、活力源泉在基层。《中国共产党农村基层组织工作条例》(以下简称《条例》)的实施,充分体现了党中央大抓基层的鲜明导向,为我们抓好基层党建指明了方向、提供了遵循、给出了方法。通过学习贯彻《条例》,结合我乡党支部标准化、规范化建设的工作实际,有几点体会和认识。   着力在明责任、理思路上下功夫。《条例》明确了农村基层党组织领导经济建设、