论文部分内容阅读
作为改写与操控的一种形式,翻译活动是在受制于译者意识形态并在特定的社会政治和文化历史语境中进行的。本文基于安德烈·勒弗维尔有关意识形态的理论学说,以理雅各的《易经》英译本为个案,通过将其翻译活动置于19世纪下半期这个特殊时代背景下的社会文化语境中进行分析,以证明意识形态对理雅各对原文的改写。
意识形态对理雅各《易经》英译的操控
【摘 要】
：
作为改写与操控的一种形式,翻译活动是在受制于译者意识形态并在特定的社会政治和文化历史语境中进行的。本文基于安德烈·勒弗维尔有关意识形态的理论学说,以理雅各的《
【机 构】
：
西南石油大学外国语学院
【出 处】
：
世纪桥
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
日新月异的信息交流技术促进了网上教学大规模的飞速发展。然而,文献研究表明,关于亚洲地区开放大学网上教学的比较研究非常缺乏。为了了解亚洲地区开放大学网上教学的现状和
郁达夫与日本文学有着千丝万缕的联系。研究郁达夫与日本文学的关系,对于深入探讨郁达夫小说风格形成的历史渊源,无疑具有重要意义。本文试比较分析郁达夫的《沉沦》和佐藤春
在催化法脱除芳烃中微量烯烃的反应中，使用五氧化二铌（Nb2O5）和氢氧化铌（Nb（OH）5）改性的Y型分子筛催化剂，提高芳烃侧链烷基化反应的催化活性。Nb2O5的最佳添加量为10％，Nb（OH）5的最佳添加
采用文献计量方法，对Web of Science SCI—E数据库中的相关研究文献进行检索、统计和分析。结果表明，采用遥感技术开展崩滑流灾害研究的文献量呈指数型增长，说明遥感作为一种有
当前，全党全国正在深入学习实践科学发展观，这对于保证我国经济社会又好又快地发展具有重要的意义。贯彻落实科学发展观涉及到方方面面的问题，其中很重要的一点，就是要保证决策的
与寒山、拾得在史实上的模糊性相反，在民俗信仰心理及禅宗语录他们毫不含糊地现身，因此本文将之视作一个与中华文化精神即大道相等的符号来予以理解。这个符号集中在栖居于自然
介绍我国城市地下综合管廊现行有关国家政策、地方政策和国家标准、地方标准以及企业标准,对比部分城市地下综合管廊电力舱收费标准,分析了电网企业对综合管廊电力舱的需求,
目的 了解本镇60岁以上老年人的健康状况,便于卫生服务中心进行卫生服务.方法 对本社区7个行政村2145名60岁以上高龄老年居民进行健康体检并结合既往病史做分析.结果 共检出
在整个历史长河中，在人类社会思想史上，除了马克思的学说，还没有其他哪一种学说能够如此完整系统、具有普遍世界意义，自始至终都在解释和引领当代人类与未来人类的整体发展。追本
报纸
为了快捷和高精度地评价水质，针对支持向量机的训练数据量局限于小样本集以及对噪音数据的敏感性问题，提出了一种基于粗糙集与Morlet小波核支持向量机的水质评价方法．利用本算法