论文部分内容阅读
回顾语言顺应论应用于翻译方面的研究,前人的研究确有不足之处。从语言顺应论的动态观,可以审视译文对各种语境的顺应程度。不同的文本顺应各种语境的程度有强弱之分,译者在进行翻译工作之前,应该先对原语与目的语之间的语境差异程度进行权衡,才能在翻译过程中作出适当的顺应。
语言顺应论动态观与不同文本译文顺应语境程度探析
【摘 要】
：
回顾语言顺应论应用于翻译方面的研究,前人的研究确有不足之处。从语言顺应论的动态观,可以审视译文对各种语境的顺应程度。不同的文本顺应各种语境的程度有强弱之分,译者在
【机 构】
：
广州行政学院语文教研部
【出 处】
：
湖北社会科学
【发表日期】
：
2010年8期
其他文献
党支部是党的组织体系中最基层的一级组织,它是联系上级党组织与一线群众的纽带和桥梁,是贯彻落实党的路线方针政策,直接带领员工完成各项任务的排头兵。基层党支部的建设和
<正>近期,上海市质量技术监督局对本市生产和销售的童车产品质量进行了专项监督抽查。本次抽查57批次产品,经检验,不合格13批次。童车是列入国家强制性认证产品(CCC)目录的产
目的探讨多索茶碱与噻托溴铵粉联合治疗慢阻肺对肺功能的影响。方法选取2016年3月~2017年3月我院收治的72例慢阻肺患者,将其随机分为观察组(36例)和对照组(36例)。对照组接受
以我国2008—2016年A股上市公司发起的并购重组交易事件为样本,研究了管理层过度自信的上市公司在并购和重大资产重组交易中是否具有更低的目标企业业绩承诺可靠性,以及选聘
农业现代化是我国农业发展的一个重要目标,在这样的背景下,以农业信息化网络构建为中心的农业领域变革也应运而生。通过提升农业信息化水平,使农业生产与整个社会动态整合,从
谈到简约,就让人不禁想到设计历史上极负盛名的简约主义。简约主义（Minimalism）的起源是20世纪60年代纽约的一项艺术运动,首先出现在绘画领域,它很注重理性、直线、直线、几何
目的分析无锡市2004-2011年麻疹疫苗免疫失败病例流行病学特征,探析相关影响因素。方法通过传染病报告系统和麻疹监测系统收集有关数据,并进行描述性流行病学分析。结果 2004
“一带一路”倡议的提出促进了沿线国家经济、文化的发展与交流。音乐作为文化交流的特色主体之一,一直备受关注。中国音乐有着悠久的发展史,随着不同时代、不同特色音乐的融
针对某市研究制定"十五”规划的需要,根据该市经济社会发展的实际,以1997年投入产出表为基础,建立了一个多目标动态投入产出优化模型. 该模型包括经济增长、综合经济平衡等6
目的探讨血液灌流（HP）治疗对维持性血液透析（HD）患者营养状况及血脂的影响。方法选择我院血液净化中心慢性维持性血液透析患者30例，随机分为两组：常规血液透析组（HD）和常规血液透析＋血