乔安·莫泽:我是美国华盛顿特区史密森尼美国艺术博物馆的版画和绘画部的资深策展人。因为我的博物馆主要收藏、展示和研究美国艺术,所以能欣赏到这么多国家和地区的版画作品,对我来说是一种特别的福利。我也对观澜国际版画双年展有这么多国家的代表作品参加而深感钦佩。观澜有国际上独一无二的中国版画博物馆,有一个了不起的版画工坊,有一流的版画技师, Joan Mauser: I am a senior curator of the Print and Painting Department of the Smithsonian American Art Museum in Washington, DC. Because my museum mainly collects, displays and studies American art, enjoying the prints of so many countries and regions is a special kind of welfare for me. I am also deeply appreciative of the participation of the representative works of Guanlan International Printmaking Biennial in so many countries. Guanlan has an internationally unique Chinese printmaking museum, a great printmaking workshop, a first-rate print technician,