【摘 要】
：
《电学》是我国近代第一部较系统、全面地介绍西方19世纪电磁学的中文译著,在中国近代物理学史和科学传播史上占有重要地位.对《电学》的英文底本和中译本进行了比较研究,首
【出 处】
：
内蒙古师范大学学报(自然科学汉文版)
【基金项目】
：
教育部新世纪优秀人才支持计划课题(NCET-04-0069)
论文部分内容阅读
《电学》是我国近代第一部较系统、全面地介绍西方19世纪电磁学的中文译著,在中国近代物理学史和科学传播史上占有重要地位.对《电学》的英文底本和中译本进行了比较研究,首先介绍了《电学》译书的时代背景及原著者、译者的情况;梳理了中英文版本的《电学》章节和内容,并进行了对比分析,对书中涉及的电磁学知识和实用技术进行归类整理并择要介绍,对电磁学专业名词的翻译方法进行归纳和分析,对本书的翻译水平也给予了评价;最后,将《电学》与其前后出版的同类翻译著作做了比较,指出《电学》一书在电磁学专业翻译方面的开创性以及对其后诸多同类译著的示范和借鉴作用.
其他文献
<正>(河北省人民政府令〔2014〕第17号)第一条为加强水功能区管理,合理开发利用和有效保护水资源,推进水生态文明建设,根据《中华人民共和国水法》和《中华人民共和国水污染
中国是全球奢侈品最具潜力的市场之一,中国也需要拥有一批本土奢侈品品牌。本文概述中国奢侈品市场的现状和潜力、奢侈品的概念和品牌特性、中国本土奢侈品品牌面临的主要问
<正>在综合类电商一统江湖的背景下,垂直电商的出路基本被封死。生存还是消亡,正成为垂直电商的现实考题京东商城CEO刘强东喝酒方便了。自占据国内酒类市场半壁江山的酒水类
德国是最早颁布养老保险法的国家,其养老保险由三大支柱组成,实行国家、企业和个人共同承担的理念,以现收现付的代际原则为运行模式,形成了德国众多保险制度中最有特点的体系
负压封闭引流技术对大面积的创伤、皮肤软组织缺损、复杂感染创面等有较好的疗效,而其正确的护理方式可提高治疗的有效率,本文就负压封闭引流技术如何进行正确的护理进行总结
2016年1月,一部以故宫文物修复为主题的三集纪录片《我在故宫修文物》在央视纪录频道特别呈现。不同于10年前《故宫》的宏大叙事、庄严肃穆,《我在故宫修文物》以平常心态走
AMT(Autobiographical Memory Test)主要用于测量自传体记忆的概括性和具体性特征,已经被诸多研究者所采用,然而关于测验方法的具体问题鲜有研究,其中测验的关键部分线索词的
儒家学派的创始人孔子，经常教育学生要成为“文质彬彬”的“君子”，而反对倚仗武力，逞一时的血气之勇。他曾告诫学生子路说：“暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧，好谋而成
<正> 近年来,从行政诉讼发现,有的行政机关败诉后,不能自觉履行人民法院已经发生法律效力的判决,有的甚至拒绝履行,致使案结事不了。这种现象虽是个别的,但却严重损害了法律
本文在界定和介绍格式合同后,列举常见格式合同并指出其中的不公平条款,意在体现对格式合同规制的紧迫性和必要性。面对有关格式合同的立法措施却不尽完善的现实,探讨了在立