【摘 要】
：
《毛泽东选集》的英译打造了中译外翻译史的经典案例。《毛选》英译过程中译者意识形态、译文赞助人的要求以及国家主流意识形态高度统一。通过伦敦版和外文版《毛选》英译本
论文部分内容阅读
《毛泽东选集》的英译打造了中译外翻译史的经典案例。《毛选》英译过程中译者意识形态、译文赞助人的要求以及国家主流意识形态高度统一。通过伦敦版和外文版《毛选》英译本在文化传递方面的比较可以看出外文版受国家意识形态的操控更明显,也更能通过"文化传真"实现国家意识形态的输出。两个《毛选》英译本的出版和修订都顺应国家意识形态输出的需求,受国家意识形态的操控,都将继续在我国对外宣传领域发挥独特的作用。
其他文献
目的对比研究缬沙坦与依那普利治疗轻、中度原发性高血压的疗效和安全性。方法随机观察缬沙坦（37例，每次80—160mg，每日1次）与依那普利（38例，每次10—20mg，每日3次）治疗原发性高血压
为了更简便地判断断层侧向封闭性,在断层侧向封闭机理及其影响因素研究的基础上,通过断层岩排替压力与所封闭储层排替压力对比,预测了断层侧向封闭所需断层岩泥质含量的下限
1.统一思想,形成共识。制度体系如要在企业生根发芽,必须要有适合它生存的土壤。所以,统一思想是强化内部控制的根本前提,尤其是企业高层思想统一是内部控制成功之关键。只有
为了明晰黏土矿物和盐分浓度在沉积过程中所起的作用及物理机制,选取高岭土、膨润土及两者组成的混合土进行粒径分析试验、沉积试验和Zeta电位测试。结果显示,盐分环境下高岭
煤矿井下滑动定向钻进技术已是一种成熟的钻孔施工技术,随着该技术应用领域的不断扩大,其逐渐暴露出钻进效率低、钻进安全性差以及不利于实现深孔钻进等问题。介绍了滑动定向
区域碳收支核算是全球气候变化研究的关键内容。城市碳收支核算不仅有助于建立区域碳平衡分析的理论框架,而且对于区域温室气体清单编制及低碳发展模式的选择也具有十分重要
<正>患者,女,51岁,因“扩张型心肌病”于1988年9月28日入院。除综合治疗外,予用异搏停5～10mg/日,静脉推注,13天后患者面部出现红色斑后疹,融合成片,
目的:总结出在渗透客体上只改变一个变量(如显现方法、压力等)的情况下手印的三级特征显现的效果,找到显现手印三级特征的最佳条件。方法:使用茚三酮显现法及硝酸银显现法在
基层领导干部担负着直接带领群众全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴的重任,他们的治理能力直接影响到基层治理目标的实现。长期以来,我国基层领导干部的软治理能力严重
分析了目前高等院校在校外实习基地建设中遇到的主要问题,结合广东白云学院人才培养模式改革过程中的有关方面的实践经验,在如何建立稳定的校企合作机制、加大投入、强化管理