切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
何为习语、习语翻译、习语翻译方法和翻译策略?
何为习语、习语翻译、习语翻译方法和翻译策略?
来源 :海南广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xnf0769
【摘 要】
:
翻译界在习语翻译上存在巨大误区。教科书不知道何为习语。普遍认为,习语翻译的结果不一定是习语,却仍称作是习语翻译,直译、意译、注释法等是习语翻译的方法。习语是具有双
【作 者】
:
李田心
【机 构】
:
广东外语外贸大学南国商学院
【出 处】
:
海南广播电视大学学报
【发表日期】
:
2016年02期
【关键词】
:
习语
误区
直译
意译
套译
保持洋气
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译界在习语翻译上存在巨大误区。教科书不知道何为习语。普遍认为,习语翻译的结果不一定是习语,却仍称作是习语翻译,直译、意译、注释法等是习语翻译的方法。习语是具有双重意义的固定短语,习语翻译的结果一定是习语才是习语翻译,习语翻译的方法是套译,策略是鲁迅提倡的"保存洋气"。
其他文献
电动助力转向系统发展现状研究
文章系统地阐述了电动助力转向系国内外发展现状,并分析了电动助力转向系统的优势。
期刊
电动助力转向系统
EPS
转向系统
人力资本测算及对经济增长的实证研究——基于第六次全国人口普查数据的分析
人力资本对经济增长具有重要意义,本文重新构建中国的人口年龄结构与教育数据,并在此基础上对中国经济现状和未来做了分析与预测。结果显示20~59岁人口更适合作为中国的劳动
期刊
人口年龄结构
教育
经济增长
经济预测
环境成本会计核算在煤炭企业的运用
煤炭是一种重要的能源,因此如何对其更充分地开发和利用一直是世界各国研究的重心。随着市场经济的发展,专注与煤炭开发和利用的煤炭企业应运而生。由于眼光的局限性和对利益
期刊
环境成本
会计核算
煤炭企业
运用
迎接“银色浪潮”挑战
迎接“银色浪潮”挑战田雪原无论黄种人、白种人还是其他肤色种族人口,到了老年不同颜色头发变白者日渐增多。世界人口老龄化趋势有如“银色浪潮”,正以逐步增强的态势向我们袭
期刊
老年人口
年龄中位数
田雪原
联合国
中国人口老龄化
银色浪潮
齿廓修形对汽车传动齿轮齿面振动噪音的影响分析
在汽车发动机和驱动轮进行动力传递时由于齿轮齿面发生震动,会引起相应的噪音。通过相关分析验证了对齿轮修形后,齿轮震动的幅度降低,说明了改善齿轮齿廓可以降低噪音。本文
期刊
齿廓修形
齿面震动噪音
齿轮精度
CYR61、CTGF、VEGF-C、VEGFR-2在白血病患者骨髓中的表达及其临床意义
一、目的检测白血病患者骨髓中CYR61、CTGF、VEGF-C、VEGFR-2 mRNA的表达水平,研究白血病发生、发展、浸润、转移中CYR61、CTGF、VEGF-C、VEGFR-2的相互作用,探讨其临床意义,
学位
白血病
富含半胱氨酸蛋白61
结缔组织生长因子
血管内皮生长因子-C
血管内皮生长因子受体-2
原始社会艺术文化与陶器艺术特征
艺术设计是一种文化,中国传统文化的土壤里创造出了许许多多古代艺术产品,每一件都铭刻着当时文化的烙印。从史学分析,奴隶社会是我国文明史的开始,而原始社会则是原始人为了
期刊
陶器文化
原始社会
直齿轮齿面闪温最小修形优化设计
考虑到安装误差及修形齿轮接触线上齿面间隙变化对齿面载荷密度、油膜厚度及局部摩擦因数的影响,提出齿面闪温最小的直齿轮修形优化设计方法,结合TCA、LTCA方法将接触线上的
期刊
直齿轮
承载接触分析
闪温
优化
搅拌类型对于可发性聚苯乙烯聚合工艺的影响分析
可发性聚苯乙烯悬浮聚合工艺的影响因素众多,其中反应釜搅拌类型对于生产稳定性起着非常关键的作用,本文主要研究实际生产过程中二叶斜桨式搅拌和三叶斜桨式搅拌对于可发性聚
期刊
可发性聚苯乙烯
搅拌
平均粒径
核心料
“互联网+”背景下的辅导员思政教育模式研究
"互联网+"时代背景下,互联网技术不断向人们的生产生活渗透,不仅成为众多行业的发展指向标,更是被国家方面提升到了发展规划层次的高度。互联网技术对高校辅导员思政教育产生
期刊
互联网+
高校
辅导员
思政教育模式
与本文相关的学术论文