【摘 要】
：
我国文化软实力在西方世界的提升诉求凸显出中国新时期文学的海外译介在提升我国文化传播的深度与广度上的重要性。莫言先生作为新时期文学代表作家获得诺奖是西方文学界对中
论文部分内容阅读
我国文化软实力在西方世界的提升诉求凸显出中国新时期文学的海外译介在提升我国文化传播的深度与广度上的重要性。莫言先生作为新时期文学代表作家获得诺奖是西方文学界对中国文学的充分肯定,同时说明莫氏作品海外译介是我国文学外译的典型的成功案例。在分析比较＂熊猫丛书＂和＂莫氏译介＂两次文学外译案例后,本文从译者选择和译介模式角度探索以新时期文学为代表的中国当代文学的理想的译者取向。
其他文献
(二)本土腔说本土腔说,是我在戏曲声腔、曲艺曲种传播现象研究中提出的学术观点。长期以来,戏曲音乐有一种约定俗成的传统的声腔分类法,即是将众多的剧种归属于昆腔、高腔、
从20世纪80年代以来，对唐诗嬗变发展的研究，可以说已经非常深入，硕果累累。但相对而言，对晚唐诗歌的研究，却是个薄弱环节，尚有许多问题需要发掘和考论。赵荣蔚博士的《晚唐士风与诗
Fe-6.5wt.%Si合金是一种具有高磁导率,低矫顽力和低铁损等优异软磁性能的合金.但是.其室温脆性和低的热加工性能严重影响了在工业领域的应用.本实验室利用热轧、温轧、冷轧和
针对目前机床热场测量应用实验法和有限元法的局限,文中采取将两者结合形成虚实结合的方法来在线实时测量机床部件热特性。最后给出的实例表明,文中提出的方法达到了热场实时
目的:探讨脑转移瘤标本中TTF-1的表达情况及其与患者生存时间的关系。方法:回顾性分析脑转移瘤患者50例的生存时间,检测病理标本中TTF-1的表达情况。采用Kaplan-Meier法绘制
目的从树鼩小肠分离小肠上皮细胞,探索分离培养方法和条件,为药物开发和病原感染机制研究提供体外细胞模型,并且为建立树鼩小肠上皮细胞系奠定基础。方法采用胶原酶Ⅺ和中性
[目的]分析厦门市居民胃癌不同性别、年龄组的疾病负担及其变化趋势,为厦门市胃癌防治工作提供科学依据。[方法]收集2010~2014年厦门市居民胃癌死亡数据,运用早死所致的健康
提出了利用MCS-51单片计算机控制SA8282产生SPWM波驱动IGBT,以逆变出纯正弦交流电的设计方案.它避免了传统模拟法和数字法实现SPWM的不足,简化了结构,节省了机时,提高了快速
目的探讨腹腔镜下在体子宫肌瘤直接旋切临床应用价值。方法选择辽宁医学院附属第一医院2010年1月至2011年12月,共60例经腹腔镜下子宫肌瘤剔除术患者,病例随机分两组。在体旋
在中华民族的历史长河中,遗留了许多珍贵的文物遗产,而陶瓷文化就是历史长河中的一颗璀璨明珠。遗憾的是先民留下的许多陶瓷文物是残缺不全的,古陶瓷修复可以看作是追忆古老