论文部分内容阅读
不同的文化在不同时期对翻译的要求不同，这些要求决定了译者对拟译文本和翻译策略的选择。“五四”一代的儿童文学翻译活动，由于译者所受到的特有时代要求和传统文化的制约，必然形成一种制约翻译的规则，“延异”作为整个宏观翻译的书写策略，是出于现代儿童文学建构的需要，是历史的必然。
延异的策略 新文学的建构——论“五四”的儿童文学翻译
【摘 要】
：
不同的文化在不同时期对翻译的要求不同，这些要求决定了译者对拟译文本和翻译策略的选择。“五四”一代的儿童文学翻译活动，由于译者所受到的特有时代要求和传统文化的制约，必然
【机 构】
：
苏州市职业大学教师教育系
【出 处】
：
苏州教育学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
《夜宴》与其说回到了古代政治,不如说借助电影视像重构了后现代的政治图景。它把权力还原为欲望,颠覆了政治合法性;慢镜头的血戏展现了暴力自行其是的美学特征;面具的运用反
目的：研究上颌骨血供来源、主要血管走行与分布及各相关血管吻合情况，为上颌骨各型截骨术提供形态学基础。方法：6例成人头部标本，其中2例为新鲜头部标本，经两侧颈总动脉注入红色过
目的：从理论和临床实践方面阐明益气化瘀药治疗慢性萎缩性胃炎（ＣＡＧ） 的合理性。方法：通过收集资料对ＣＡＧ 的病机及治疗进行分析研究。结果与结论：以益气化瘀药为主是治疗ＣＡＧ的重要方法，具有良
概念整合理论从认知学的角度揭示人类表层的思维能力背后所隐藏的东西,借此理论来分析李白的送别诗《赠汪伦》和《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,探讨诗歌的互文性,可以更好地理解
一、安康市农村信用社和建设银行安康分行改革效果分析(一)农村信用社改革的效应安康市有10个县(区)农村信用联社,共有339个农村信用社机构网点,1800余名员工.这次体制改革中
固定床反应器流向变换强制周期操作技术是近年来化学反应工程领域的研究热点之一，由于接近常温的原料气与已加热的惰性填料和催化剂直接接触，与传统的间壁式换热器相比，不仅具有
近年来手机数量与日剧增,手机WIFI的使用场景越来越多。由于无线网络自身的限制导致WIFI覆盖半径小,人们在使用WIFI的过程中难免会发生网络切换,特别是在公共场所或者场地较