【摘 要】
：
This thesis tries to apply the relevance theory to guide the subtitles translation of Ang Lee’s film Crouching Tiger,Hidden Dragon.Based on the analysis of rel
论文部分内容阅读
This thesis tries to apply the relevance theory to guide the subtitles translation of Ang Lee’s film Crouching Tiger,Hidden Dragon.Based on the analysis of relationship between relevance theory and the subtitles translation,the thesis proposes corresponding translation strategies and explains the feasibility of relevance theoretical account of film subtitles translation.
其他文献
<正> 白羊座:白羊座的女性酷爱自由,争辩精神很强。喜欢针锋相对和竭力为维护自己的看法而辩解,是一个富有战斗精神的解放了的女性,直言不讳,敢于进击,不怕拌折。但性格中缺
<正>晚报都市报生存的根本在于创新体制机制,形成吸引人才、延揽人才、用好用足人才、依靠人才驱动创新的新模式。2015年5月,有两则消息引起我国媒体人的关注:一条是"2015普
语文教师,不仅要对文本作客观意义上的解读,更重要的是从教学意义角度去观照,也就是从学生视野去解读,从课堂教学操作角度去分析,从而提取文本蕴含的富有教学价值的内容。具
<正>近日,某知名主持人因在某节目中调侃一群身着汉服表演的年轻人,称是"哪个洗浴中心的"而遭到批评,认为其不尊重汉服。作词人方文山在微博中指责该主持人"对传统文化知之甚
<正>2007年1月至2010年6月,我们采用中医辨证治疗慢性疲劳综合征(Chronic Fatigue Syndrome,CFS)40例,取得了较满意的临床疗效,现报道如下。
<正>科隆爱乐乐团开幕音乐会科隆爱乐乐团2010年中国之旅主要的任务是参与上海世博活动,演出全套瓦格纳的《尼伯龙根的指环》,此举不仅在中国是创举,在欧美也属鲜见。之后,乐
论题通过分析作者于2002年3月至9月在海南省西南部一个经济较为落后的黎族村落——昌江县王下乡洪水村进行的人类学田野调查中获得的资料,对“黎族女巫”的问题进行探讨。力
目的探讨血红蛋白（Hb）水平下降对乳腺癌辅助化疗疗效和预后的影响,以提高患者的疗效和生存质量（QOL）。方法回顾我院近5年213例乳腺癌患者辅助化疗前后血红蛋白水平的变化,按每周
我国的苗族服饰向来以独具特色著称,其服饰的丰富色彩、瑰丽图案、繁多款式等,折射出苗族的历史文化,蕴含着苗族人民对美的追求和创造,呈现出独有的审美特征,是苗族人民智慧
<正>乳腺增生病是中青年女性的常见病和多发病。现代医学认为本病与内分泌失调有密切关系,中医学认为本病属"乳癖"范畴。众多医家从不同角度对其发病机制及辨证施治做了探讨,