论文部分内容阅读
把中国古代诗词翻译成英文，不仅需要英文知识而且需要对于原文含义、用词、韵律以及意境的整体把握。文章通过对一篇学生英译诗词的修改，提出具体的建议，以期帮助学生对诗词翻译中的技巧进行总体的把握。
从对一首古诗英译的修改谈几点翻译技巧
【摘 要】
：
把中国古代诗词翻译成英文，不仅需要英文知识而且需要对于原文含义、用词、韵律以及意境的整体把握。文章通过对一篇学生英译诗词的修改，提出具体的建议，以期帮助学生对诗词翻译
【机 构】
：
上海第二军医大学外语教研室
【出 处】
：
湖北成人教育学院学报
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
【正】1.问题的提出档案管理现代化是21世纪档案事业持续发展、不断创新的必然趋势和历史任务。档案管理现代化的标志,应当是档案制度更加适应社会化的生产方式和充分体现现
二十世纪八十年代，我国外语教学由以前一直沿用的语法翻译法教学逐步转化为交际法，几乎完全否定了语言知识结构的培养。经过实践，我认为在成人英语教学中既要重视语法结构、又要
商务英语是现代英语的一个分支，自身有着独特的特点，在对外贸易日益发展的今天，研究其特点对搞好外贸工作起着十分重要的作用。本文试对商务英语词汇的特点进行分析，以达到提高教
随着管理学的不断发展和演进,人力资源开发与管理作为管理的一个重要组成部分,也在不断发展和创新。人力资源管理理论源自美国,并逐步扩展到全世界。同时也在逐步完善和发展,
歌唱艺术不仅是个人在舞台上展示歌唱技艺的表演艺术，同时也是通过演唱者自身的“乐器”对歌曲作品进行艺术再创造。歌唱艺术中的情感体验和表现是歌唱、诠释声乐作品的两大重
文化是语言的基础，学习英语的同时就应该对英语国家的文化进行深层次的理解，才能无障碍地进行沟通与交流。达到学习的目的。大学英语教学担负着传播文化的任务。是否把文化教学
先进性教育是高校二级学院党组织加强和改进教育、管理和服务育人工作的一个永恒主题;而在我国当前高等教育党建工作发展的新兴历史条件下,找准诉求点、明确着力点和实践创新