【摘 要】
：
【摘要】随着全球化的发展，经济文化不断进步，中美两国人有更多跨文化交际的渠道。拒绝语是两国人在沟通中的很小一部分，但也是经常遇到的一种语言行为，对中美两国人跨文化交际活动有着重要的影响。本文叙述中美两国人在不同的情况下拒绝的具体表现，并用文化维度对中美两国人的不同表现进行分析。由于两国文化都在发生变化，本文将探索中美两国在拒绝别人时的差异并提出建议，以便能提高中美两国人在进行跨文化交际时的交际意识
论文部分内容阅读
【摘要】随着全球化的发展，经济文化不断进步，中美两国人有更多跨文化交际的渠道。拒绝语是两国人在沟通中的很小一部分，但也是经常遇到的一种语言行为，对中美两国人跨文化交际活动有着重要的影响。本文叙述中美两国人在不同的情况下拒绝的具体表现，并用文化维度对中美两国人的不同表现进行分析。由于两国文化都在发生变化，本文将探索中美两国在拒绝别人时的差异并提出建议，以便能提高中美两国人在进行跨文化交际时的交际意识和能力。
【关键词】文化差异；拒绝；文化维度
【作者简介】刘沐辰（1996.03.30-），女，汉族，安徽阜阳人，现就读于西安外国语大学英文学院2016级英语语言文学专业，研究方向：跨文化交际。
一、引言
科技和经济的发展使全球化趋势越来越明显， 人们有更多面对面交流的机会，而不仅限于网络上。作为最大的发展中国家，中国拥有巨大市场，因此很多外企都选择在中国建立分公司扩大销量。美国作为大国，与中国的合作是不可避免的，尤其在经济和贸易领域。因此跨文化交际在人们日常交流和国家发展的各领域中占据重要地位。
二、文献综述
国内关于拒绝别人的研究主要集中于语言学方面，很少有从文化方面入手的。国外学者Nelson
其他文献
左页下图为山西洪洞水神庙中的壁画《祈雨图》；右页上图为梅莹所作的一幅国画《龙王祈雨图》，下图为敦煌莫高窟中的壁画《雨中耕作图》。 一说起祈雨，电视剧《西游记》中孙悟空与虎力大仙斗法的场景就会浮现在眼前：青衣小童、和尚道士，手持令牌，口念“急急如律令”。古代所有的祈雨都是这种形式？那可不一定。种类繁多的祭品和仪式，在历史长河中不断翻新，层出不穷。 早在商时代，就有了“焚巫尪”与“作土龙”的祈雨方
杜恩施泰恩小镇上有一座外墙呈蓝色的教堂，教堂背后的山坡上，一处中世纪城堡废墟清晰可见，那就是囚禁“狮心王”理查一世的城堡。 风景掩映下的瓦豪河谷，竟然藏有血色记忆——纳粹瓦豪集中营。在这里，囚徒遭到肆意屠杀，有纹身者的皮被剥下来，当做艺术品收藏。 瓦豪河谷种植葡萄的历史堪称悠久，其出品的精美葡萄酒畅销国内外，在中国的餐桌上，就常常能见到瓦豪葡萄酒。 在世界音乐圣地维也纳，每年的新年音乐会都有
小小的一颗荔枝，关系的却是中国2000余年的物流运输难题。历朝历代的皇帝，在面对这样一个难题时，所作出的不同选择，在一定程度上，也暗示着他们今后的命运。 在热播电视剧《延禧攻略》中，乾隆为讨富察皇后高兴.送了她几株由福建岁贡来的荔枝树，而由于高贵妃的破坏，乾隆皇帝大发雷霆。那么，荔枝是从何时起成为岁贡的？为了吃到鲜荔枝，皇帝们都做了哪些蠢事？杨贵妃所吃的荔枝产地在哪儿，为何争议千余年？汉朝时期由
有人曾这样定义“圣山”：在山脚时，心中充满期待与渴望；在攀登过程中，人的心灵因被大自然的鬼斧神工震撼而更加飽满；在离开之后，久久不会消逝的记忆则是自我心理体验的完善。毫无疑问，矗立在武陵山脉中的仙女山就是这样一座可以慰藉心灵的圣山。 仙女山位于重庆市武隆区乌江北岸，因喜马拉雅造山运动而成，平均海拔1850米，最高峰海拔2033米，草原面积约10万亩，森林面积达30多万亩，动植物资源极为丰富。在仙
打开浙江省丽水市的地图，你会发现这片青山绿水间，散布着百余座传统古村落。它们大都经过精心规划，虽村落规模不同、文化特征迥异，但均保留着神秘的风水布局。 其中，位于丽水东南侧的青田县陈宅村，虽然名气不大，却极有特色——整座村落颇具“靠山面水”的绝佳风水神形，但村中古建筑又呈现出有违风水原理的坐东朝西式布局。“七星环拱”的自然景致“前有照，后有靠”的村落格局 北宋元佑年间，福建闽候人陈文发由闽入浙
▲1367年，張士诚兵败被俘，自刎身亡后，苏州人在菩萨诞辰的这天，衍生出烧九四香的风俗，以此纪念张士诚。“讲张”这一源自张士诚的说法，和烧狗屎香的风俗一起流传至今。 苏州话向来被认为是吴方言的代表。因为早已被普通话吸收的缘故，“尴尬”和“煞有介事”称得上是大众比较熟悉的两个苏州话词汇。相比之下，“讲张”就显得知者不多了。它的意思是说话、闲聊，同“侃大山”有点接近。闲暇时光，几个熟人聚在一起，便吃
波羅的海是欧洲北部的内海、北冰洋的边缘海、大西洋的属海，周边的三个国家爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛，人少景美，空气清新，是真正的童话世界。左右页图为拉脱维亚首都里加的城市风光和人文风情。摄/陈一军摄/陈曦Stanley 欧洲北部波罗的海沿岸，有着三个国家：爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛。这三个国家从历史的最早期开始，就在地理、文化、政治、宗教、民族等各方面有着极大的相似性，且始终保持着紧密的联系。所以
▲明太祖朱元璋想仿效古代帝王的做法，赐以铁券表彰开国功勋，由于没见过铁券的样子，就让钱氏后人把铁券送到京城，按照钱镠铁券翻刻。历代帝王中还有宋太宗、宋仁宗、宋神宗和乾隆等帝王都曾调阅过钱镠铁券。 丹书铁券，也就是我们常说的免死金牌，算得上是帝王对功臣或王侯的承诺。以丹书之，以铁为契，将皇帝的信誓用丹砂寫在“铁券”上，装进金匮，藏于宗庙内，以示郑重。然而，最早的“铁券”仅作为一种加官进爵封侯的凭证
提起古时的离婚，大家总会联想到丈夫“一纸休书”，将妻子逐出家门的情景，似乎婚姻存续与否就是全凭丈夫说了算，但实际上，古代的离婚，真的和大家想象中的不一样……“七出”与“三不去”不是想离就能离 中国古代的离婚制度里，最典型的离婚方式就是出妻。出妻，又称“休妻”，也就是大家熟知的“一纸休书”式离婚，在这类离婚里，女方没有任何话语权。但其实，男性想要出妻也不是那么简单，只有满足以下七个条件之一，男性才
在介绍广东潮州的文里村之前，我想先谈谈它所处的庵埠古镇。 庵埠古镇坐落于粤东潮汕平原，隶属潮州市潮安区。长久以来，不熟悉庵埠古镇的人，都会将其视作土豪遍地的印刷工业重镇。殊不知，历史上的庵埠古镇滨海贸易发达、镇场商铺林立——据《粤海关志》记载，清康熙二十四年（1685年），清政府设立粤海关，下辖七处总口，其中地处庵埠古镇的庵埠海关，是继省城大关总口和澳门总口后的第三大总口。贸易港口的设立，为整个