【摘 要】
：
人体隐喻认知对汉字有着直接身体图式影响,对阿拉伯文字有着间接的生活图式影响;汉阿人体词汇均有一词多义、隐喻延伸的特点;汉阿人体隐喻认知方式在两种语言中有对应、不对
论文部分内容阅读
人体隐喻认知对汉字有着直接身体图式影响,对阿拉伯文字有着间接的生活图式影响;汉阿人体词汇均有一词多义、隐喻延伸的特点;汉阿人体隐喻认知方式在两种语言中有对应、不对应和空缺现象,不对应主要表现在表达同一概念时两种语言选择的始源域不同,或始源域相同,但映射时选择的特征不同,空缺则是两种语言中都有属于各自特殊的人体隐喻方式;人体隐喻认知在两种语言中的差异性体现了中华民族和阿拉伯民族的文化差异,中华民族的整体性思维较阿拉伯民族更强,但阿拉伯人的抽象思维要比中华民族略胜一筹,中国人习惯反身内省,追求天人合一,阿拉伯人更多地思考自己和真主的关系,此外也体现出两个民族在价值观、审美观和生活方式上的差异。
其他文献
葡萄糖代谢异常是2型糖尿病的主要病理生理改变,胰岛素依赖性和非胰岛素依赖性葡萄糖代谢通路的多个环节发生了异常改变,阐明2型糖尿病葡萄糖代谢异常的分子机制,对糖尿病的
住房制度改革是中国城市居住分异的重要影响因素。住房制度改革后,城市居民可根据自身社会经济特征和消费偏好,选择居住区位和住房与邻里质量,住房选择行为相对自由化。商品
欧·亨利是19世纪末美国著名的短篇小说家,《财神与爱神》为其最具影响的短篇作品之一。作品短小精悍、构思奇巧,却因宣扬"金钱万能"而备受争议。本文拟从金钱万能与爱情万能
我国经济发展水平和对外开放力度的不断提高,为房地产行业快速发展提供了基础和条件。宽松的金融政策、新型的金融工具以及先进的现代技术有效地促进了房地产行业的发展和壮
社会认知语言学认为,语言的变体往往会用来传达特定的社会形象或地位。人们会根据具体的社会环境,选择相应的语言变体。成功的社会交往需要对自我和他人的正确理解,选择与身
从社会学视角开展翻译研究是翻译研究领域的新发展。本文从当前国际国内研究现状出发,介绍社会学家卢曼及其社会系统理论的核心思想,力图在借鉴卢曼社会系统理论核心思想的基
<正>就像生物链一样,企业和员工、供应商、经销商、消费者、媒体和政府等内外利益相关者组成了一个纵横交错的关系链系统,彼此之间进行着物质、能量和信息的交换,共同创造价
黑龙江省历年来是以农业为主的大省,被誉为祖国的粮仓,随着国家经济的发展和经济结构调整,逐渐走向工业、农业、服务业等多元经济的发展道路。"东北老工业基地改造"、"一带一
以四川省藏族学生英汉语学习为对象,对200名藏语单语、汉藏双语、汉语单语学生的英语词汇掌握情况进行数据分析发现:藏语或者汉语作为第一语或第二语会促进第三语的英语学习;
田径运动会编排是一项非常繁琐、复杂的工作,有大量的数据统计,处理起来费时、费力且非常容易出错。而Excel在基层田径运动会编排记录中的应用,不但能够将上述各种繁琐、复杂