辞格Syllepsis和Zeugma的修辞特点分析——由Hunting Tigers and Flies引发的思考

来源 :济宁学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shening
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Hunting Tigers and Flies是中国文化的英语表达,分析其中的英语修辞有助于提高中国文化的英语表达能力.英语修辞格Syllepsis和Zeugma是英语中常用的修辞格,二者形似而质不同.一语双叙是建立在一词多义的基础之上,由一个支配词同时支配两个及以上的被支配词;轭式搭配中则一搭配为规范搭配,另一搭配为非常规搭配,需借用前一搭配的规范性顺势而为,取得语义上的可理解性.掌握Syllepsis与Zeugma的修辞特点,有助于提高英语语言文学鉴赏能力及中国文化的英语表达能力.
其他文献
目的初步探讨雄激素对卵巢癌细胞IL-6、IL-8及其受体表达的调节作用及作用机制。方法选择兼有雄激素受体(AR)、ID6和IL-8及其受体表达的卵巢癌细胞系SKOV-3和OVCAR-3作为研究模
新闻类学术论文与参考文献的语境互文的类型有:文本语境与互文本语境的一致和极性互补关系。互文本语境具有两方面的功能:互文本语境的基础功能:支持、佐证功能;互文本语境的高
季节,山东济宁人,工学博士,曲阜师范大学硕士生导师。本科毕业于啥尔滨工业大学,2006年获教育部全额奖学金赴日留学,硕士、博士研究生毕业于日本会津大学。现为济宁学院计算机科学
用B3LYP理论研究了大气中F与硝酰氯(ClNO2)及顺/反亚硝酸氯(ClONO)分子反应的机理。在6-311++G**的基组水平上,优化得到了反应物、过渡态、中间体和产物的几何构型,通过振动分析对过渡
严粲所著《诗缉》现存刻本中比较重要的有元刻本、味经堂刊本、《四库全书》本等。通过对以上各种版本的比较,可以发现北图珍本丛刊中影印的味经堂本《诗缉》错讹较多,对其谬误
民国时期,国家始终处于战乱的风雨飘摇中。但中国的私立大学在这种夹缝中却傲然发展,在世界高等教育史上留下了浓重的一笔。这与政府在内忧外患的情形下给予私立大学的力所能
期刊
受旅游产业结构性矛盾的制约,济宁国际旅游出现发展阻滞的迹象。运用偏离——份额分析模型对济宁国际旅游产业的结构效益进行定量分析。构建偏离分量图和部门优势图呈现济宁
早期词谱多是从词选中派生而来,词谱有着许多明显的选本特征,词谱编订者常常抛开单纯说明格律的局限,在例词选择方面掺入风格化的内容,表现鲜明的词学观点,具有强烈的主观倾向。一
为了解决异构数据源共享问题,提出了一种面向服务架构的多源异构数据集成框架,介绍了这个框架下主要服务模块,以服务的形式提供对异构数据源的操作,并在语义服务模块引入了模